1
00:00:37,871 --> 00:00:39,456
Чакай, чакай.

2
00:00:39,539 --> 00:00:41,207
-Какво?
-Не, всичко е наред.

3
00:00:41,291 --> 00:00:43,251
- Излезе, това е всичко.
-ОК.

4
00:00:47,839 --> 00:00:49,758
-Харесва ли ти?
- Направете го по-оживено.

5
00:00:49,841 --> 00:00:51,843
-По-оживен?
- Върви по-бързо.

6
00:00:51,926 --> 00:00:54,679
- Искаш ли да отидеш на върха?
- Не, просто продължавай.

7
00:01:00,435 --> 00:01:03,146
-Не мога...
-По-бързо, Фернандо, по дяволите!

8
00:01:03,229 --> 00:01:05,690
задъхан съм.
Не мога да вървя по-бързо.

9
00:01:16,826 --> 00:01:18,953
<i>Това е Фернандо, моят бивш.</i>

10
00:01:19,037 --> 00:01:21,831
<i>Човекът, на когото се заклех</i>
<i>Никога не бих се свързал отново.</i>

11
00:01:22,665 --> 00:01:24,918
Това беше толкова невероятно, скъпа.

12
00:01:29,964 --> 00:01:31,925
- Не беше ли невероятно?
-Да, каквото и да е.

13
00:01:32,008 --> 00:01:33,051
какво значи това

14
00:01:33,134 --> 00:01:34,010
добре...

15
00:01:34,094 --> 00:01:37,722
<i>Както виждате,</i>
<i>Моят сексуален живот остави много да се желае.</i>

16
00:01:37,806 --> 00:01:41,059
<i>Но любов и секс</i>
<i>никога не са ми били приоритети.</i>

17
00:01:41,142 --> 00:01:42,769
Отивам да си взема душ.

18
00:01:43,436 --> 00:01:44,479
<i>Но повярвайте ми...</i>

19
00:01:44,562 --> 00:01:47,273
-Да те насапунисам ли?
-Няма ли да закъснееш?

20
00:01:47,357 --> 00:01:50,110
<i>...това е, защото имах</i>
<i>Нямам представа какво предстои.</i>

21
00:02:15,009 --> 00:02:18,221
<i>Между другото,</i>
<i>казвам се Джудит. Джудит Флорес.</i>

22
00:02:19,389 --> 00:02:20,682
<i>Преди няколко месеца,</i>

23
00:02:20,765 --> 00:02:22,725
<i>всичко, за което можех да мисля</i>
<i>ставаше най-младият</i>

24
00:02:22,809 --> 00:02:24,352
<i>изпълнител на акаунт</i>
<i>в историята</i>

25
00:02:24,435 --> 00:02:26,062
<i>на Müller Farmaceutics.</i>

26
00:02:30,525 --> 00:02:32,402
<i>Но какво искате от живота</i>
<i>е едно нещо</i>

27
00:02:32,485 --> 00:02:34,237
<i>и какво получавате</i>
<i>е друго.</i>

28
00:02:36,739 --> 00:02:37,991
съжалявам

29
00:02:52,046 --> 00:02:56,301
<i>Казват първите десет реда</i>
<i>от един роман са най-важните.</i>

30
00:02:56,634 --> 00:02:59,095
<i>Тези десет реда могат да ви съблазнят</i>

31
00:02:59,179 --> 00:03:02,182
<i>и да те накара да останеш</i>
<i>за да разберете останалата част от историята.</i>

32
00:03:02,265 --> 00:03:06,811
<i>Е, Ерик и аз не го направихме</i>
<i>дори трябват десет секунди.</i>

33
00:03:09,230 --> 00:03:11,733
Мигел, Мигелито.
добро утро

34
00:03:18,364 --> 00:03:20,867
-Здравей, Моника.
-Влизай.

35
00:03:21,951 --> 00:03:25,580
КАЖИ МИ КАКВО ИСКАШ

36
00:03:29,626 --> 00:03:31,211
така че Игра и бири?

37
00:03:32,587 --> 00:03:34,088
Трябва да завърша този доклад.

38
00:03:34,172 --> 00:03:36,174
Не бъди такъв загубеняк.

39
00:03:36,799 --> 00:03:38,801
-Ще отидем ли на вечеря?
-завършвам

40
00:03:38,885 --> 00:03:40,094
Q1 на клона.

41
00:03:40,178 --> 00:03:42,347
добре Изпратете ми го по-късно.

42
00:03:42,430 --> 00:03:43,723
Моника, съжалявам, може и да не е така

43
00:03:43,806 --> 00:03:45,808
приятно прекарване,
но се чудех

44
00:03:45,892 --> 00:03:48,811
ако си помислил
моето повишение във финансите? Бил съм

45
00:03:48,895 --> 00:03:52,273
- тук вече три години...
-Прав си. Не е подходящо време.

46
00:03:53,107 --> 00:03:55,735
-Ами ти, Мигел, готов ли си?
-Аз?

47
00:03:56,444 --> 00:04:01,241
Бих вечерял, обядвал
и чай с теб, ако искаш.

48
00:04:01,616 --> 00:04:03,243
Да вървим тогава, става късно.

49
00:04:03,618 --> 00:04:04,744
до утре

50
00:04:05,620 --> 00:04:07,747
-Предател.
- Аз съм продаден.

51
00:04:28,810 --> 00:04:30,603
ДЖУДИТ ФЛОРС - АНАЛИЗАТ НА ДАННИ

52
00:04:37,360 --> 00:04:40,697
- Следващият път е за моя сметка.
- Когато печелите колкото мен, може би.

53
00:04:41,990 --> 00:04:45,368
Ще трябва да ти върна парите
все пак за вечеря, нали?

54
00:04:45,451 --> 00:04:46,786
О, наистина ли?

55
00:04:47,704 --> 00:04:49,080
какво имаш предвид

56
00:04:49,706 --> 00:04:50,915
с вас?

57
00:04:51,541 --> 00:04:52,667
Всякакви.

58
00:04:52,750 --> 00:04:55,795
Внимавай, Мигел, все още съм ти шеф.

59
00:04:56,170 --> 00:04:57,714
Може би в офиса,

60
00:04:58,464 --> 00:04:59,924
но тук аз съм отговорен.

61
00:05:02,927 --> 00:05:04,220
Добре тогава.

62
00:05:14,272 --> 00:05:15,857
Кой е шефът сега?

63
00:05:18,568 --> 00:05:19,986
добре

64
00:05:20,069 --> 00:05:21,446
добре...

65
00:05:29,329 --> 00:05:30,997
По дяволите, Моника.

66
00:05:40,048 --> 00:05:41,591
- Възбуден ли си?
-да

67
00:05:41,674 --> 00:05:43,551
-Искаш ли да те чукам?
-да

68
00:06:02,445 --> 00:06:03,738
Не мърдай.

69
00:06:04,322 --> 00:06:05,573
О, да.

70
00:07:20,356 --> 00:07:21,441
мамка му

71
00:07:24,569 --> 00:07:25,862
Можеш да млъкнеш.

72
00:07:25,945 --> 00:07:29,991
Цял ден си облизваш топките
и нищо не казвам.

73
00:07:53,347 --> 00:07:54,724
извинете ме

74
00:07:54,807 --> 00:07:56,017
съжалявам

75
00:08:16,662 --> 00:08:17,914
извинете ме

76
00:09:00,456 --> 00:09:01,999
Оказа се хубав ден.

77
00:09:03,084 --> 00:09:05,336
Трудно е да се каже от тук.

78
00:09:08,839 --> 00:09:11,300
Да, прав си.

79
00:09:15,346 --> 00:09:16,597
добре ли си

80
00:09:18,099 --> 00:09:21,352
Честно казано, винаги съм мразил асансьорите.

81
00:09:21,435 --> 00:09:25,439
Ако вратата не се отвори скоро,
Ще се превърна в кълбо от нерви.

82
00:09:25,523 --> 00:09:27,191
Топка от нерви?

83
00:09:28,734 --> 00:09:32,029
Когато изпаднеш в истерия,

84
00:09:32,113 --> 00:09:34,490
започнете да отделяте пяна от устата

85
00:09:34,574 --> 00:09:37,785
<i>и главата ви започва да се върти</i>
<i>като момичето от Екзорсистът.</i>

86
00:09:38,202 --> 00:09:41,247
И получавате обрив
на врата ти като мен.

87
00:09:41,330 --> 00:09:42,999
недей така

88
00:09:43,583 --> 00:09:44,875
Това ще го влоши.

89
00:10:25,416 --> 00:10:27,043
Искаш ли дъвка?

90
00:10:28,544 --> 00:10:31,756
Ще взема малко.
Има вкус на ягода.

91
00:11:23,057 --> 00:11:24,642
Джудит Флорес.

92
00:11:26,727 --> 00:11:28,646
Радвам се да се запознаем, г-жо Флорес.

93
00:11:31,065 --> 00:11:32,066
а ти

94
00:11:32,483 --> 00:11:33,526
как се казваш

95
00:11:34,193 --> 00:11:35,403
Ерик.

96
00:11:36,654 --> 00:11:37,780
Ерик.

97
00:11:43,703 --> 00:11:44,829
Не ми каза

98
00:11:44,912 --> 00:11:47,707
- днес щеше да идваш.
- Не мислех, че трябва.

99
00:11:49,375 --> 00:11:51,335
Срещали ли сте Джудит Флорес?

100
00:11:51,419 --> 00:11:53,379
Тя написа доклада, който ти изпратих.

101
00:11:54,630 --> 00:11:58,801
Г-н Цимерман,
Толкова съжалявам за смъртта на баща ти.

102
00:11:59,427 --> 00:12:04,265
Отсега нататък бих предпочел да запазя
баща ми от този офис.

103
00:12:05,891 --> 00:12:07,476
Ерик, имаме много за обсъждане.

104
00:12:07,560 --> 00:12:10,187
- Да отидем ли в офиса ми?
-След теб.

105
00:12:19,447 --> 00:12:21,782
Видяхте ли новия ни шеф?
Той е скандинавски бог!

106
00:12:22,575 --> 00:12:24,827
За мен той изглежда като типичния...

107
00:12:24,910 --> 00:12:27,413
Модел на Calvin Klein
с нулева индивидуалност.

108
00:12:27,496 --> 00:12:28,956
Това ще ми свърши работа.

109
00:12:29,331 --> 00:12:31,542
Боговете също носят бельо.

110
00:12:33,002 --> 00:12:35,296
Иска ми се да съм му бельо!

111
00:12:51,145 --> 00:12:53,898
Всичко това трябва да се пренапише.

112
00:12:55,608 --> 00:12:58,527
Той не харесваше
предложението за преструктуриране.

113
00:12:58,611 --> 00:13:00,404
Увеличете печалбите по всякакъв начин.

114
00:13:00,488 --> 00:13:03,824
Типичната стратегия на богато дете
който току-що е наследил компанията.

115
00:13:03,908 --> 00:13:06,744
Той иска да запали фитила
без никакви фойерверки.

116
00:13:06,827 --> 00:13:09,163
И кой в ​​крайна сметка се изгаря?
Ние, ето кой.

117
00:13:09,246 --> 00:13:10,790
Защото той е недосегаем.

118
00:13:11,582 --> 00:13:12,541
Джудит.

119
00:13:12,625 --> 00:13:14,084
слушаш ли ме

120
00:13:14,168 --> 00:13:15,169
да

121
00:13:16,587 --> 00:13:18,339
-Недосегаем.
-Сладурче...

122
00:13:18,422 --> 00:13:22,176
Изглежда, че иска
отървете се от клоновете.

123
00:13:22,927 --> 00:13:24,637
Не е ли виждал номерата?

124
00:13:24,720 --> 00:13:26,263
Съмнявам се, че дори ги е чел.

125
00:13:26,347 --> 00:13:28,557
Трябва да се преработи
с новите цели.

126
00:13:28,641 --> 00:13:30,810
Офисите, които
не изпълнявай ще излезе.

127
00:13:31,685 --> 00:13:34,438
- Но до кога?
-За днес, Джудит. Имаме нужда от него сега.

128
00:13:34,522 --> 00:13:37,066
Шефовете са капризни.
Свиквай с това.

129
00:13:37,149 --> 00:13:38,150
затвори вратата

130
00:13:38,234 --> 00:13:40,736
-Какво?
- Затвори вратата, Джудит.

131
00:14:19,358 --> 00:14:21,360
Обичам празните офиси.

132
00:14:21,443 --> 00:14:22,903
Ами ако Джудит все още е тук?

133
00:14:22,987 --> 00:14:24,280
Толкова по-добре.

134
00:14:24,363 --> 00:14:26,615
Може да се отпусне
и забравете за работата.

135
00:14:26,699 --> 00:14:27,825
виж...

136
00:14:27,908 --> 00:14:30,035
Тя остави доклада и се прибра вкъщи.

137
00:14:32,037 --> 00:14:33,497
ние сме...

138
00:14:34,331 --> 00:14:35,499
съвсем сам.

139
00:14:38,294 --> 00:14:40,838
Така че, кажи ми...

140
00:14:42,673 --> 00:14:44,717
Как ще ме чукаш днес?

141
00:14:50,556 --> 00:14:51,891
Въпросът е...

142
00:14:53,434 --> 00:14:55,728
Как ще ме чукаш, Моника?

143
00:15:08,490 --> 00:15:10,492
обичате ли да гледате?

144
00:15:11,160 --> 00:15:12,870
Г-н Цимерман, мислех си...

145
00:15:13,495 --> 00:15:15,331
си тръгнал. аз...

146
00:15:15,414 --> 00:15:17,583
Оставих новите номера на бюрото ти.

147
00:15:17,666 --> 00:15:19,084
Наричай ме Ерик.

148
00:15:21,378 --> 00:15:25,215
Ти си ми шеф, така че ако нямаш нищо против,
Ще ви наричам Цимерман, г-н Цимерман.

149
00:15:26,300 --> 00:15:28,552
Сега, ако ме извините.

150
00:15:28,636 --> 00:15:30,262
Остани тук с мен.

151
00:15:32,765 --> 00:15:35,851
Лични отношения между
служителите на компанията са забранени.

152
00:15:35,935 --> 00:15:38,687
Това, че е забранено, го прави горещо.

153
00:15:39,688 --> 00:15:40,773
не?

154
00:15:47,529 --> 00:15:49,323
това е грешно

155
00:15:49,406 --> 00:15:52,326
-Какво не е наред?
-Всичко.

156
00:15:52,910 --> 00:15:54,787
Те, ние тук,

157
00:15:54,870 --> 00:15:58,207
- да ги гледам като...
- Сякаш се наслаждаваш.

158
00:16:06,465 --> 00:16:09,093
Ще те взема в осем
за вечеря утре.

159
00:16:10,219 --> 00:16:11,887
-Не!
-Защо не?

160
00:16:12,846 --> 00:16:15,683
Защото ти си ми шеф
и не излизам с шефовете си.

161
00:16:16,350 --> 00:16:17,643
Този, ти правиш.

162
00:16:19,019 --> 00:16:21,605
Мога да бъда вашата гибел, г-н Цимерман.

163
00:16:23,941 --> 00:16:26,193
Не е ли това, което го прави горещ?

164
00:16:33,867 --> 00:16:36,120
-Слизай.
-Какво?

165
00:16:37,538 --> 00:16:38,622
Curro.

166
00:16:43,752 --> 00:16:46,130
Хайде да си поговорим, мама със син.

167
00:16:47,089 --> 00:16:50,884
какво има Купих ти играчка.
Не ти ли харесва?

168
00:16:50,968 --> 00:16:53,804
не? Не можа да дадеш
по дяволите за играчката!

169
00:16:54,430 --> 00:16:55,681
Тръгвай си.

170
00:17:01,520 --> 00:17:03,188
Не че не ми харесва,

171
00:17:03,689 --> 00:17:07,401
но може би
малко неформално за вечеря.

172
00:17:07,985 --> 00:17:11,447
Г-н Цимерман, разбрахте ли
моя адрес от фирмените файлове?

173
00:17:12,281 --> 00:17:14,116
Мислех, че сме се уговорили да излезем.

174
00:17:14,908 --> 00:17:17,911
Мислейки очевидно
не е най-доброто ти качество.

175
00:17:22,833 --> 00:17:24,668
Извинете за прекъсването.

176
00:17:25,669 --> 00:17:26,754
направих грешка

177
00:17:28,255 --> 00:17:29,548
Ще се видим в понеделник.

178
00:17:40,559 --> 00:17:41,852
Г-н Цимерман.

179
00:17:42,478 --> 00:17:44,104
Изчакай ме долу.

180
00:17:44,188 --> 00:17:45,397
Дай ми един час!

181
00:17:52,905 --> 00:17:54,156
Хубава кола.

182
00:18:10,798 --> 00:18:12,132
<i>Ще бъде трудно.</i>

183
00:18:12,758 --> 00:18:15,552
<i>Преструвайки се, че няма болка,</i>
<i>че всичко е същото.</i>

184
00:18:16,386 --> 00:18:19,431
<i>Скриване на несъвършенствата и фалшифициране.</i>

185
00:18:20,265 --> 00:18:23,602
<i>Колко красиво е щастието.</i>

186
00:18:43,622 --> 00:18:45,582
В Бавария правят нещата както трябва.

187
00:18:45,666 --> 00:18:47,334
Роден съм в Берлин,

188
00:18:47,417 --> 00:18:49,753
но виждам, че знаеш
вашите коли, г-жо Флорес.

189
00:18:50,712 --> 00:18:52,422
Впечатлен съм.

190
00:18:52,506 --> 00:18:55,467
Пълен съм с изненади, г-н Цимерман.

191
00:19:00,222 --> 00:19:01,890
За Мароко, Томас.

192
00:19:14,945 --> 00:19:17,114
Винаги съм искала
да карам един от тези.

193
00:19:17,906 --> 00:19:19,658
Това е много мощна кола.

194
00:19:21,243 --> 00:19:24,288
Мислите ли, че бихте могли
ще се справите, г-жо Флорес?

195
00:19:24,371 --> 00:19:27,457
Имам абсолютно
без съмнение, г-н Цимерман.

196
00:19:27,541 --> 00:19:30,836
И ако излизаме на вечеря,
наричай ме Джудит или Джуд.

197
00:19:34,339 --> 00:19:36,008
Харесвам Джуд.

198
00:19:44,391 --> 00:19:46,143
Тук е горещо, нали?

199
00:20:06,955 --> 00:20:09,917
Г-н Цимерман,
за мен е удоволствие да те видя отново.

200
00:20:10,000 --> 00:20:11,335
моля последвайте ме

201
00:21:13,939 --> 00:21:14,773
съд.

202
00:21:26,201 --> 00:21:28,120
Морски таралеж може да бъде

203
00:21:28,203 --> 00:21:29,705
предизвикателство за ума.

204
00:21:30,080 --> 00:21:33,458
Първата хапка може да е неприятна,

205
00:21:33,542 --> 00:21:37,421
но понякога си заслужава
оставяйки нашите предразсъдъци на една страна

206
00:21:37,504 --> 00:21:39,715
така че можем да спрем и да му се насладим.

207
00:21:41,466 --> 00:21:44,052
Отдели толкова време, колкото ти трябва, Джуд.

208
00:21:51,518 --> 00:21:52,811
харесва ли ти

209
00:21:55,564 --> 00:21:56,690
не

210
00:21:58,108 --> 00:21:59,401
Никога не съм го харесвал.

211
00:22:00,944 --> 00:22:01,987
но...

212
00:22:02,487 --> 00:22:04,448
Всичко е наред, има вкус на море.

213
00:22:04,531 --> 00:22:06,116
Напомня ми за дома.

214
00:22:06,199 --> 00:22:08,410
В моя защита, попаднах в капан там!

215
00:22:08,493 --> 00:22:11,204
добре? не исках
да бъда там всеки път.

216
00:22:11,538 --> 00:22:13,332
Няма нужда да се оправдаваш, Джуд.

217
00:22:15,292 --> 00:22:16,543
Не за мен.

218
00:22:58,877 --> 00:23:00,879
Нямате ли десерт?

219
00:23:01,254 --> 00:23:04,132
ако нямаш нищо против
Ще пробвам от вашите.

220
00:23:04,216 --> 00:23:05,509
Разбира се.

221
00:23:09,554 --> 00:23:11,056
Вземете това, което ви харесва.

222
00:23:46,716 --> 00:23:47,926
съд.

223
00:23:51,513 --> 00:23:53,807
Колко далеч сте готови да стигнете?

224
00:24:01,189 --> 00:24:03,442
Докъдето ще стигнем, нали?

225
00:24:17,581 --> 00:24:19,124
Какво е това, Ерик?

226
00:24:19,207 --> 00:24:20,667
Игра.

227
00:24:24,463 --> 00:24:26,882
Можем да останем тук и да гледаме.

228
00:24:28,341 --> 00:24:29,843
Или можем да се присъединим.

229
00:24:30,552 --> 00:24:32,095
не, не...

230
00:24:32,679 --> 00:24:34,055
не...

231
00:24:34,139 --> 00:24:37,184
-Това беше грешка. Няма начин.
-Джуд.

232
00:24:37,267 --> 00:24:38,435
млъкни

233
00:24:39,311 --> 00:24:40,812
мамка му!

234
00:25:10,884 --> 00:25:12,177
СЪЖАЛЯВАМЕ

235
00:25:14,179 --> 00:25:15,764
БЛАГОДАРЯ ЗА ВЕЧЕРЯТА

236
00:25:58,014 --> 00:26:00,141
Здравей, Currito.

237
00:26:00,600 --> 00:26:03,395
Искате ли да играете с малката си мишка?

238
00:26:03,478 --> 00:26:04,563
да

239
00:26:05,522 --> 00:26:07,065
Хайде, старче.

240
00:26:07,732 --> 00:26:10,318
Хайде да поиграем малко, става ли?

241
00:26:15,156 --> 00:26:17,701
Обзалагам се, че това е вашата специална храна.

242
00:26:20,412 --> 00:26:22,038
Доставка на Porsche?

243
00:26:22,622 --> 00:26:26,126
Не ми казвай, че сме се уговорили
среща без да осъзнавам.

244
00:26:29,212 --> 00:26:30,672
исках да те видя

245
00:26:32,090 --> 00:26:34,509
Просто отговарям на моя текст
щеше да е добре.

246
00:26:35,343 --> 00:26:36,511
Хей...

247
00:26:37,178 --> 00:26:38,972
а ти кой си

248
00:26:41,308 --> 00:26:42,434
Curro.

249
00:26:44,519 --> 00:26:45,937
Как си, малкия?

250
00:26:47,230 --> 00:26:48,481
болен ли си

251
00:26:49,357 --> 00:26:51,234
Става малко, да.

252
00:26:51,693 --> 00:26:52,986
мога ли да вляза

253
00:26:55,780 --> 00:26:57,699
Искаш ли и ти нещо за пиене?

254
00:27:03,330 --> 00:27:04,914
Искам да се облечеш.

255
00:27:05,498 --> 00:27:06,583
за какво?

256
00:27:08,168 --> 00:27:09,961
Така че можем да прекараме неделята заедно.

257
00:27:11,546 --> 00:27:13,006
Имам планове.

258
00:27:13,089 --> 00:27:14,466
ще дойда с теб

259
00:27:16,051 --> 00:27:19,804
Да... Виж, Ерик...
не знам какво да кажа

260
00:27:20,597 --> 00:27:23,224
Идваш без предупреждение.

261
00:27:24,142 --> 00:27:25,143
След снощния

262
00:27:25,226 --> 00:27:27,270
-малко шоу.
- Вечерята беше перфектна.

263
00:27:27,896 --> 00:27:32,484
Някои от тях бяха, да, докато
направи този номер със завесата.

264
00:27:39,115 --> 00:27:40,367
Виж, Джуд.

265
00:27:41,951 --> 00:27:44,746
разбирам ако
моите игри не са твоето нещо.

266
00:27:47,791 --> 00:27:50,293
Не мисля, че съм
това, което търсите.

267
00:27:53,046 --> 00:27:54,381
Това е срамота.

268
00:27:55,715 --> 00:27:57,300
Защото те харесвам много.

269
00:28:02,806 --> 00:28:04,724
Откъде знаеш какво търся?

270
00:28:35,255 --> 00:28:40,135
Идвам в приюта веднъж седмично
и да разхождам колкото мога повече кучета.

271
00:28:40,218 --> 00:28:41,720
Харесвате ли животни?

272
00:28:41,803 --> 00:28:43,012
Да харесвам ги.

273
00:28:43,555 --> 00:28:45,682
-Имате ли домашен любимец?
-не

274
00:28:46,015 --> 00:28:49,144
- Котка, куче...
-не

275
00:28:49,227 --> 00:28:52,230
- Костенурка, канарче...
-не

276
00:28:52,313 --> 00:28:53,398
- Риба?
-не

277
00:28:53,732 --> 00:28:56,609
Животните имат нужда от време
и нямам много от това.

278
00:28:58,069 --> 00:29:00,113
Намирате време за нещата, които искате.

279
00:29:00,530 --> 00:29:04,743
Или може би ви е страх
да си изцапате костюма.

280
00:29:06,703 --> 00:29:08,413
-Прав ли съм?
-Какво?

281
00:29:08,496 --> 00:29:10,248
Може да е...

282
00:29:10,331 --> 00:29:12,125
Докажи го. Коленичи.

283
00:29:12,709 --> 00:29:13,877
Коленичи правилно!

284
00:29:17,797 --> 00:29:19,674
Сега бъдете смели и се изцапайте!

285
00:29:51,498 --> 00:29:54,083
Вие, богати хора
със сигурност знаят как да живеят добре.

286
00:30:11,184 --> 00:30:12,310
благодаря

287
00:30:13,102 --> 00:30:16,356
Казах, че сте богати хора
знаят как да си прекарат добре.

288
00:30:19,359 --> 00:30:21,277
Всичко има тъмна страна.

289
00:30:22,779 --> 00:30:23,988
Можем ли да слушаме това?

290
00:30:35,875 --> 00:30:37,126
Разкажи ми за това.

291
00:30:38,419 --> 00:30:40,213
Тъмната страна.
Разкажи ми за това.

292
00:30:42,257 --> 00:30:44,717
Трудно е да го опиша с думи.

293
00:30:45,426 --> 00:30:46,845
добре

294
00:30:48,638 --> 00:30:50,723
Така че, нека поговорим за нещо друго.

295
00:30:51,558 --> 00:30:53,309
за какво искаш да говорим

296
00:30:54,644 --> 00:30:55,979
Какво ще кажете за...

297
00:30:56,563 --> 00:30:59,065
как си взе якето...

298
00:30:59,649 --> 00:31:01,401
цялата покрита с кучешки косми.

299
00:31:01,484 --> 00:31:02,485
например.

300
00:31:03,152 --> 00:31:04,195
това е...

301
00:31:04,821 --> 00:31:06,030
наистина...

302
00:31:06,614 --> 00:31:08,575
наистина мръсен.

303
00:31:09,409 --> 00:31:11,578
-Мислиш ли?
-да

304
00:31:13,454 --> 00:31:14,664
и...

305
00:31:15,373 --> 00:31:17,667
ще трябва да го свалиш.

306
00:31:22,672 --> 00:31:25,383
Кажи ми, Джуд.
искаш ли да играем

307
00:31:30,889 --> 00:31:32,098
добре

308
00:31:36,519 --> 00:31:38,062
сигурен ли си

309
00:31:40,440 --> 00:31:41,482
да

310
00:31:43,192 --> 00:31:44,527
нещо?

311
00:31:46,863 --> 00:31:48,156
да

312
00:31:49,991 --> 00:31:51,326
страхотно

313
00:33:18,830 --> 00:33:20,039
съд.

314
00:33:23,876 --> 00:33:25,336
Кажи ми какво искаш.

315
00:33:25,962 --> 00:33:26,879
Майната ми.

316
00:33:57,326 --> 00:33:59,495
Имаше ли някой друг в стаята?

317
00:33:59,579 --> 00:34:01,164
Тя е най-добрата ми приятелка.

318
00:34:01,706 --> 00:34:04,167
- И ти хареса.
-Какво по дяволите?

319
00:34:04,667 --> 00:34:06,669
- Мислех, че искаш да играем.
- Исках

320
00:34:06,753 --> 00:34:10,339
да играя с теб, Ерик, не случайно
непознат и без мое съгласие!

321
00:34:10,840 --> 00:34:11,716
Изключете го.

322
00:34:11,799 --> 00:34:13,259
-Джудит.
-Изключи го!

323
00:34:13,968 --> 00:34:15,762
- Изключи го, по дяволите!
-Джудит,

324
00:34:15,845 --> 00:34:16,804
съжалявам

325
00:34:16,888 --> 00:34:19,474
Не, не си,
шибан перверзник. Изключете го!

326
00:34:20,099 --> 00:34:20,975
Джудит.

327
00:34:21,059 --> 00:34:23,603
- Джудит, Джудит...
-Не ме докосвай!

328
00:34:24,020 --> 00:34:25,229
Не ме докосвай!

329
00:34:25,313 --> 00:34:26,522
Джудит, съжалявам.

330
00:34:26,606 --> 00:34:29,358
- Беше изненада. Ако ти бях казал...
- Ако ми беше казал,

331
00:34:29,442 --> 00:34:31,486
какво Бих казал не

332
00:34:31,569 --> 00:34:33,821
и ти знаеше това!

333
00:34:33,905 --> 00:34:35,156
Има име за това!

334
00:34:35,239 --> 00:34:38,117
- Джудит, моля те.
- И това не е игра.

335
00:34:38,201 --> 00:34:39,702
Това е секс за мен, Джудит.

336
00:34:40,328 --> 00:34:42,830
- Свикнах с всичко това...
- Свикнал си да имаш

337
00:34:42,914 --> 00:34:45,083
каквото по дяволите ти харесва.
знаеш ли защо

338
00:34:45,166 --> 00:34:46,751
Ти си шибано богато дете.

339
00:34:46,834 --> 00:34:49,170
Ти си се борил за нищо в живота

340
00:34:49,253 --> 00:34:51,255
и вие заслужавате
нищо от това което имаш!

341
00:34:51,339 --> 00:34:52,381
Нищо!

342
00:34:52,465 --> 00:34:55,843
Считайте се за късметлия, г-н Цимерман,
ако не те докладвам за това.

343
00:34:56,177 --> 00:34:57,637
разбираш ли

344
00:35:36,008 --> 00:35:37,802
Добре, Джудит.

345
00:36:39,947 --> 00:36:40,948
Джудит,

346
00:36:41,032 --> 00:36:42,783
може ли да дойдеш тук за момент, моля?

347
00:36:54,795 --> 00:36:56,047
Всичко наред ли е, Моника?

348
00:36:57,381 --> 00:36:59,759
Ерик има нужда от някой, който да тръгне с него

349
00:36:59,842 --> 00:37:02,011
за посещение на клоновете
в Барселона.

350
00:37:02,470 --> 00:37:04,263
Разбира се. трябва да тръгваш

351
00:37:04,347 --> 00:37:06,557
Не, имам твърде много работа тук.

352
00:37:06,974 --> 00:37:09,393
Ерик си помисли, че
тъй като написахте доклада,

353
00:37:10,186 --> 00:37:11,520
можеш да отидеш.

354
00:37:11,604 --> 00:37:13,648
Г-жо Флорес, офертата разбира се

355
00:37:13,731 --> 00:37:16,776
включва значителен бонус,
с помощта на

356
00:37:16,859 --> 00:37:18,361
едно благодаря.

357
00:37:21,447 --> 00:37:22,573
добре...

358
00:37:23,282 --> 00:37:25,826
Благодарен съм за
офертата г-н Цимерман,

359
00:37:26,702 --> 00:37:27,828
но...

360
00:37:28,412 --> 00:37:31,123
Загубих много време
писане на доклади за вас

361
00:37:31,207 --> 00:37:33,417
и съм изостанал с другата си работа.

362
00:37:33,876 --> 00:37:35,878
Освен това последните данни, които ми показахте

363
00:37:35,962 --> 00:37:39,048
стана ясно какво
очаквате от числата.

364
00:37:39,131 --> 00:37:41,717
Г-жо Флорес, случайно,

365
00:37:42,426 --> 00:37:46,055
все още ли имаш данните
говорихме за последния път?

366
00:37:46,639 --> 00:37:48,724
Ами... трябваше

367
00:37:48,808 --> 00:37:50,977
- прегледай файловете ми.
-Моля, направете.

368
00:37:51,060 --> 00:37:53,187
Много бих искал да знам вашето мнение

369
00:37:53,271 --> 00:37:55,147
преди да преминете от този въпрос.

370
00:37:55,231 --> 00:37:56,983
Няма какво да обсъждаме.

371
00:37:57,066 --> 00:37:58,484
Изложих ясно мнението си.

372
00:37:58,567 --> 00:37:59,819
Нещо друго, Моника?

373
00:38:01,529 --> 00:38:03,281
Не, това ще е всичко.

374
00:38:03,364 --> 00:38:04,824
-Благодаря ви
-Благодаря ви

375
00:38:10,830 --> 00:38:11,998
Curro.

376
00:38:17,586 --> 00:38:19,046
Curro?

377
00:38:20,589 --> 00:38:21,716
Curro.

378
00:38:22,216 --> 00:38:23,509
какво не е наред

379
00:38:24,260 --> 00:38:25,886
Какво има, Curro?

380
00:38:26,554 --> 00:38:27,680
Curro...

381
00:39:10,306 --> 00:39:11,140
съд.

382
00:39:11,682 --> 00:39:14,226
Моля, позволете ми да кажа нещо.

383
00:39:19,565 --> 00:39:20,649
Какво има, Джуд?

384
00:39:47,468 --> 00:39:49,845
Ще покрия костюма ти със сополи.

385
00:39:51,138 --> 00:39:52,765
За това е там.

386
00:39:54,850 --> 00:39:57,353
Още не съм ти простила.

387
00:41:30,112 --> 00:41:33,157
Не знаех, че имам
всичко това в хладилника.

388
00:41:33,240 --> 00:41:35,409
Не, имахте само бисквитки.

389
00:41:35,743 --> 00:41:36,660
– попитах Томас

390
00:41:36,744 --> 00:41:38,329
да донесе останалото.

391
00:41:42,416 --> 00:41:44,293
Трябва да опитате тоста.

392
00:41:50,007 --> 00:41:52,760
Говорихте ли сериозно за Барселона?

393
00:41:53,594 --> 00:41:55,846
Познавате ли някой по-сериозен от мен?

394
00:41:57,139 --> 00:41:58,766
Ами ако не искам да играя?

395
00:41:59,225 --> 00:42:00,643
няма проблеми

396
00:42:01,101 --> 00:42:03,354
Има много
жени, с които мога да спя,

397
00:42:03,729 --> 00:42:07,358
но никой от тях не може да защити
проектът за клонови офиси като теб, Джуд.

398
00:42:08,776 --> 00:42:09,652
виж,

399
00:42:10,819 --> 00:42:12,154
Трябва да разбереш

400
00:42:12,238 --> 00:42:13,697
че такъв съм.

401
00:42:14,657 --> 00:42:18,577
Не искам да се влюбвам,
или да заспя в нечии ръце.

402
00:42:19,870 --> 00:42:22,081
Обичам да играя и да експериментирам

403
00:42:22,748 --> 00:42:25,668
и съм сигурен, че можем да се забавляваме заедно,

404
00:42:26,168 --> 00:42:27,586
но няма да е изключително.

405
00:42:31,090 --> 00:42:32,758
ще си помисля

406
00:42:32,841 --> 00:42:35,594
Не бива да караш Томас да чака.

407
00:42:35,678 --> 00:42:37,137
Отивам да си взема душ.

408
00:42:41,183 --> 00:42:43,269
Да, прочетете го отново, моля.

409
00:42:45,020 --> 00:42:46,355
От самото начало.

410
00:42:52,611 --> 00:42:55,030
Не, това изречение изобщо не ми харесва.

411
00:43:03,706 --> 00:43:04,999
Отделни стаи.

412
00:43:05,082 --> 00:43:07,209
-Абсолютно.
- И ако ще играя,

413
00:43:07,293 --> 00:43:09,628
Първо трябва да знам правилата.
Без изненади.

414
00:43:10,296 --> 00:43:11,463
Без изненади.

415
00:43:14,216 --> 00:43:15,217
говоря сериозно

416
00:43:15,301 --> 00:43:16,385
И аз също.

417
00:43:19,388 --> 00:43:22,308
Това означава ли
идваш ли в Барселона?

418
00:43:23,017 --> 00:43:27,688
Е, за момента означава
Имам нужда от помощ с фотокопирната машина.

419
00:44:11,065 --> 00:44:14,068
Можете да го получите, ако е важно.

420
00:44:15,444 --> 00:44:16,904
Не е важно.

421
00:45:01,657 --> 00:45:05,285
<i>Сънувам ли, че съм с теб?</i>

422
00:45:08,414 --> 00:45:12,042
<i>Или наистина съм с теб?</i>

423
00:45:15,379 --> 00:45:19,967
<i>Мисля да ти изпратя сърце.</i>

424
00:45:22,428 --> 00:45:27,307
<i>Ако мине твърде много време,</i>
<i>Ще променя решението си.</i>

425
00:45:29,268 --> 00:45:32,396
<i>Объркан съм.</i>

426
00:45:32,479 --> 00:45:35,941
<i>Треперя.</i>

427
00:45:36,024 --> 00:45:40,028
<i>Искам те толкова, толкова, толкова, толкова силно.</i>

428
00:45:40,362 --> 00:45:42,740
ВРЕМЕТО БАРСЕЛОНА:
14 ГРАДУСА С ЛЕКИ ВАЛЕЖИ

429
00:45:43,699 --> 00:45:48,620
<i>Нещото, което ми се случва</i>
<i>когато съм с теб е...</i>

430
00:45:48,704 --> 00:45:49,538
<i>Какво?</i>

431
00:45:50,080 --> 00:45:54,585
<i>Не мога да направя разлика</i>
<i>между сложното и лесното.</i>

432
00:45:54,668 --> 00:45:58,005
<i>Какво е добро и кое е лошо.</i>

433
00:45:58,088 --> 00:46:01,800
<i>Какво е правилно и кое не.</i>

434
00:46:03,385 --> 00:46:07,890
<i>Какво е истинско и какво съм измислил.</i>

435
00:46:07,973 --> 00:46:11,435
<i>Какво съм мечтал</i>
<i>и какво наистина се случи.</i>

436
00:46:11,518 --> 00:46:15,939
<i>Какво е възможно и какво не...</i>

437
00:46:53,977 --> 00:46:56,772
Аманда, това е г-жа Флорес.

438
00:46:58,106 --> 00:46:58,941
радвам се да се запознаем

439
00:46:59,024 --> 00:47:01,944
Аманда е нашият финансов директор.

440
00:47:02,277 --> 00:47:03,946
Числата и целите

441
00:47:04,029 --> 00:47:06,615
ти си писал доклада са нейни.

442
00:47:07,032 --> 00:47:10,410
Казвах на Ерик, че тези числа
вече не са добри.

443
00:47:11,078 --> 00:47:13,580
Откакто Ерик пое управлението, марката Müller

444
00:47:13,664 --> 00:47:16,083
е загубил доверие
в очите на инвеститорите

445
00:47:16,416 --> 00:47:17,751
и нашите пазарни номера

446
00:47:17,835 --> 00:47:18,919
са слезли надолу.

447
00:47:19,461 --> 00:47:21,171
Страхуват се, че той е типичният

448
00:47:21,255 --> 00:47:24,299
наследник, който в крайна сметка потъва
цялата семейна империя,

449
00:47:24,800 --> 00:47:26,802
толкова много сега избират

450
00:47:26,885 --> 00:47:31,765
да инвестирате в бизнес с
лидерство, което е по-консервативно.

451
00:47:33,350 --> 00:47:39,231
Съжалявам, не разбирам.
Броят ни е както преди...

452
00:47:39,314 --> 00:47:40,899
- "Das Blendwerk".
-Какво?

453
00:47:40,983 --> 00:47:43,068
Пазарът не се интересува от числа,

454
00:47:43,402 --> 00:47:45,362
само кой стои зад тях.

455
00:47:46,822 --> 00:47:48,365
да тръгваме ли

456
00:48:29,948 --> 00:48:34,119
Метриките показват Q1
прогнозата ще бъде отклонена с две цифри.

457
00:48:34,620 --> 00:48:37,122
Алергии, високи температури...

458
00:48:37,205 --> 00:48:38,081
ТИ СИ МНОГО СЕКСИ.

459
00:48:38,165 --> 00:48:41,460
Има повече прашец от средното.
Пикове до 800

460
00:48:41,543 --> 00:48:45,172
на 1000 зърна на кубичен метър,
дори и в столичния район.

461
00:48:45,255 --> 00:48:46,715
Това ще увеличи антихистамините...

462
00:48:46,798 --> 00:48:49,551
ОЧАКВАХ
ВАШЕТО СЪОБЩЕНИЕ СНОЩИ

463
00:48:49,635 --> 00:48:52,262
Маркетингът работи
с Comms, за да сте сигурни

464
00:48:52,346 --> 00:48:54,681
фокусът ни е върху централната зона.

465
00:48:55,098 --> 00:48:59,227
Важно е аптеките
там работят хора, говорещи три езика

466
00:48:59,311 --> 00:49:00,437
и е жизненоважно...

467
00:49:00,520 --> 00:49:01,772
Дами и господа,

468
00:49:02,397 --> 00:49:06,777
извинете, че прекъсвам срещата,
но имам нужда от няколко минути.

469
00:49:07,319 --> 00:49:09,738
Ако нямате нищо против да си тръгнете.

470
00:49:12,115 --> 00:49:14,076
Не вие, г-жо Флорес.

471
00:49:14,576 --> 00:49:16,036
Трябва да ми помогнеш.

472
00:49:40,352 --> 00:49:41,812
Какво има, Джуд?

473
00:49:44,731 --> 00:49:46,525
Защо ме доведе тук, Ерик?

474
00:49:48,068 --> 00:49:51,405
Защо съм тук, ако
вашият финансов директор, любител на наклонена черта

475
00:49:51,488 --> 00:49:53,782
искаше да хвърля седмици
на моята работа в кошчето?

476
00:49:54,408 --> 00:49:57,202
Ако знаех, че отивам
да бъде трето колело,

477
00:49:57,285 --> 00:50:00,789
Бих останал да работя в Мадрид,
или да правя каквото искам.

478
00:50:01,999 --> 00:50:03,291
защо се смееш

479
00:50:07,629 --> 00:50:08,839
Джуд...

480
00:50:09,715 --> 00:50:11,717
Вече сме говорили за това.

481
00:50:18,849 --> 00:50:20,475
Може някой да влезе.

482
00:50:20,559 --> 00:50:22,436
Не е ли това, което го прави горещ?

483
00:51:07,272 --> 00:51:08,690
Ти си невероятна.

484
00:51:14,696 --> 00:51:15,864
съд.

485
00:51:18,158 --> 00:51:21,119
Искам да дойдеш
някъде с мен тази вечер.

486
00:51:22,996 --> 00:51:24,706
Само ти и аз.

487
00:51:28,627 --> 00:51:30,420
- Само ти и аз?
-да

488
00:51:30,504 --> 00:51:32,214
-Наистина ли?
-да

489
00:51:44,976 --> 00:51:45,936
добре

490
00:51:47,020 --> 00:51:48,230
добре

491
00:52:07,040 --> 00:52:08,125
Какво сега?

492
00:52:10,794 --> 00:52:11,920
Боже мой

493
00:52:12,796 --> 00:52:14,172
Дай ми бикините!

494
00:52:25,142 --> 00:52:26,601
Всичко решено ли е?

495
00:52:26,685 --> 00:52:31,398
Има няколко предстоящи неща,
но те могат да чакат.

496
00:52:33,650 --> 00:52:35,443
Добре тогава...

497
00:52:36,027 --> 00:52:37,112
да продължим ли

498
00:52:44,411 --> 00:52:46,872
Има много начини да играеш, Джуд.

499
00:52:48,874 --> 00:52:50,250
например,

500
00:52:51,001 --> 00:52:52,210
за мен,

501
00:52:53,086 --> 00:52:55,422
най-голямата ерогенна зона на тялото

502
00:52:56,673 --> 00:52:59,342
е човекът, който аз решавам
да споделя себе си с.

503
00:53:01,344 --> 00:53:03,513
Твоето удоволствие е мое, Джуд.

504
00:53:04,931 --> 00:53:06,474
А ако нещо не ми хареса?

505
00:53:07,434 --> 00:53:09,519
ако не ти харесва,
не го прави

506
00:53:10,478 --> 00:53:12,522
Това е страхотното в играта.

507
00:53:18,320 --> 00:53:20,488
Оставете табутата си настрана

508
00:53:21,489 --> 00:53:23,533
и открийте себе си

509
00:53:24,868 --> 00:53:26,244
и вашето тяло.

510
00:53:34,794 --> 00:53:37,464
Първото нещо, което научих, когато започнах

511
00:53:39,049 --> 00:53:42,761
е, че умът е
мощен стимулатор на удоволствието.

512
00:53:45,055 --> 00:53:46,389
например,

513
00:53:47,057 --> 00:53:48,642
без да те докосвам,

514
00:53:49,768 --> 00:53:53,021
Представям си как бягам
езика ми през устните ти.

515
00:53:56,733 --> 00:53:58,401
не бързам,

516
00:54:00,528 --> 00:54:02,656
така че когато му дойде времето,

517
00:54:04,741 --> 00:54:07,953
експлодираш от желание.

518
00:54:30,600 --> 00:54:32,185
Виждаш ли как те гледат?

519
00:54:35,939 --> 00:54:38,066
Те искат да те чукат, Джуд.

520
00:54:40,235 --> 00:54:42,070
Как се чувстваш това?

521
00:54:45,282 --> 00:54:46,574
Възбужда ме.

522
00:54:48,618 --> 00:54:50,161
Отворете краката си.

523
00:55:05,427 --> 00:55:07,429
Отивам да обърна табуретката.

524
00:55:08,680 --> 00:55:10,682
Не затваряйте краката си.

525
00:55:11,308 --> 00:55:13,101
Добре ли е?

526
00:55:16,730 --> 00:55:17,939
направи го

527
00:55:36,333 --> 00:55:37,500
съд.

528
00:55:39,669 --> 00:55:41,171
Кажи ми какво искаш.

529
00:56:22,670 --> 00:56:24,130
Гъделичкаш ме.

530
00:58:14,240 --> 00:58:15,200
Ерик?

531
00:58:15,909 --> 00:58:17,076
добре ли си

532
00:58:18,578 --> 00:58:20,872
Ерик. Отворете.

533
00:58:22,165 --> 00:58:23,583
Отиди в стаята си.

534
00:58:25,210 --> 00:58:28,046
-Ерик.
- Джудит, моля те.

535
00:58:44,687 --> 00:58:46,439
Вчерашната среща мина много добре.

536
00:58:47,315 --> 00:58:49,526
отсега нататък,
Аманда Фишър ще бъде

537
00:58:49,609 --> 00:58:52,070
моята директна връзка с клоновете.

538
00:58:54,155 --> 00:58:57,242
Свършихте добра работа, г-жо Флорес.
Заслужаваш няколко почивни дни.

539
00:58:58,743 --> 00:59:01,037
На почивка ли ме пращаш?

540
00:59:01,120 --> 00:59:04,040
когато си готов,
кола ще ви отведе до летището.

541
00:59:05,166 --> 00:59:07,043
<i>-Да тръгваме?</i>
<i>-Да.</i>

542
00:59:30,817 --> 00:59:34,279
Съжалявам, можем ли да променим
посока за Херес, моля?

543
00:59:36,531 --> 00:59:40,702
<i>Не ми се скачваше отново.</i>

544
00:59:44,956 --> 00:59:48,459
<i>Стоях отстрани,</i>
<i>не знам какво да правя.</i>

545
00:59:48,543 --> 00:59:49,586
Моето момиче.

546
00:59:53,256 --> 00:59:57,135
<i>Тук съм от години,</i>
<i>търсене на щастие,</i>

547
00:59:57,760 --> 00:59:59,804
<i>или просто да се събуди.</i>

548
01:00:01,431 --> 01:00:05,768
<i>Но никое място не е грешното място.</i>
<i>Какво значение има?</i>

549
01:00:05,852 --> 01:00:07,770
<i>Всичко ще бъде наред.</i>

550
01:00:09,939 --> 01:00:14,110
<i>Но тялото ми е толкова уморено от залитане.</i>

551
01:00:17,030 --> 01:00:22,493
<i>Така че ще си тръгна, продължете по пътя си.</i>
<i>Ще се видим в шест.</i>

552
01:00:23,036 --> 01:00:24,537
<i>В кафенето.</i>

553
01:00:25,496 --> 01:00:26,789
<i>Ще си тръгна.</i>

554
01:00:27,248 --> 01:00:28,374
лельо!

555
01:00:28,458 --> 01:00:32,962
<i>Сега ще кажем, че всичко ще бъде наред,</i>
<i>докато пием чай.</i>

556
01:00:33,713 --> 01:00:35,673
<i>И в шест,</i>

557
01:00:35,757 --> 01:00:41,095
<i>ще спорим за какво</i>
<i>трябва да направим, за да растем.</i>

558
01:00:42,055 --> 01:00:47,435
<i>Ще си тръгна. Всичко е наред</i>
<i>защото винаги е било добре.</i>

559
01:00:47,810 --> 01:00:50,563
<i>И всичко ще бъде наред.</i>

560
01:00:50,647 --> 01:00:55,610
<i>Така че ще си тръгна, продължете по пътя си.</i>
<i>И с егото си ще видя</i>

561
01:00:56,235 --> 01:00:57,987
<i>какво мога да направя.</i>

562
01:00:58,863 --> 01:01:02,950
<i>Ще напусна това място.</i>

563
01:01:03,284 --> 01:01:06,746
<i>Ще си тръгна. Чао.</i>

564
01:01:08,581 --> 01:01:15,129
<i>Твърде много наркотици, недостатъчно дух.</i>

565
01:01:16,964 --> 01:01:20,551
<i>А аз обичам наркотиците</i>

566
01:01:21,344 --> 01:01:24,931
<i>и обичам духа.</i>

567
01:01:25,014 --> 01:01:27,308
<i>Елате и танцувайте.</i>

568
01:01:29,519 --> 01:01:33,690
<i>Елате с духа си.</i>

569
01:01:35,400 --> 01:01:40,405
<i>И винаги се опитвам да разбера</i>

570
01:01:43,991 --> 01:01:48,079
<i>неща, които са свързани с битието.</i>

571
01:01:52,125 --> 01:01:56,379
<i>И винаги се опитвам да мечтая,</i>

572
01:02:01,008 --> 01:02:04,887
<i>но в крайна сметка,</i>
<i>всичко, което трябва да направите, е да гледате.</i>

573
01:02:08,891 --> 01:02:13,187
<i>В себе си имам кралски дворец.</i>

574
01:02:17,191 --> 01:02:22,905
<i>Пълно със стаи, където мога да карам кънки.</i>

575
01:02:24,198 --> 01:02:27,618
<i>Твърде много лекарства.</i>

576
01:02:27,702 --> 01:02:31,748
<i>Няма достатъчно дух.</i>

577
01:02:32,248 --> 01:02:36,002
<i>А аз обичам наркотиците.</i>

578
01:02:36,085 --> 01:02:40,465
<i>А аз обичам духа.</i>

579
01:02:40,548 --> 01:02:44,677
<i>Елате и танцувайте.</i>

580
01:02:44,761 --> 01:02:48,723
<i>Елате с духа си.</i>

581
01:02:48,806 --> 01:02:52,727
<i>Злото не съществува.</i>

582
01:02:52,810 --> 01:02:57,356
<i>Има само дух.</i>

583
01:03:46,322 --> 01:03:47,990
Липсвахте ми толкова много.

584
01:03:49,951 --> 01:03:50,952
добре?

585
01:03:51,828 --> 01:03:54,372
-Звярът прилично ли се държеше?
- Напълно.

586
01:03:54,455 --> 01:03:55,665
-Разбира се.
-Ами...

587
01:03:55,748 --> 01:03:56,916
какво?

588
01:03:56,999 --> 01:03:59,836
Предното окачване е малко меко.

589
01:03:59,919 --> 01:04:01,462
Някои от кацанията бяха трудни.

590
01:04:01,546 --> 01:04:03,214
- Не разбрах.
- Всичко е наред.

591
01:04:03,297 --> 01:04:04,757
-Ще го оправя веднага.
-татко

592
01:04:04,841 --> 01:04:05,883
по дяволите

593
01:04:35,997 --> 01:04:37,498
Какво правиш тук, Ерик?

594
01:04:38,583 --> 01:04:40,084
липсваше ми

595
01:04:43,087 --> 01:04:44,088
това е хубаво

596
01:04:45,006 --> 01:04:46,048
Какво друго?

597
01:04:47,675 --> 01:04:49,552
-Не разбирам.
-Какво друго

598
01:04:49,635 --> 01:04:50,928
трябва ли да ми кажеш

599
01:04:52,054 --> 01:04:53,514
Защото ако сте мислили

600
01:04:53,598 --> 01:04:56,767
Бих тичал в ръцете ти
защото каза, че ти липсвам,

601
01:04:56,851 --> 01:04:58,519
предстои ти още нещо!

602
01:05:02,356 --> 01:05:03,566
прав си

603
01:05:07,194 --> 01:05:09,780
В Барселона аз...

604
01:05:11,908 --> 01:05:13,242
Вие какво?

605
01:05:13,910 --> 01:05:15,036
давай

606
01:05:17,330 --> 01:05:18,289
Джуд...

607
01:05:19,582 --> 01:05:21,208
Искам те в живота си.

608
01:05:26,756 --> 01:05:28,424
Не знам какво друго да кажа.

609
01:05:29,926 --> 01:05:31,093
съжалявам

610
01:05:32,178 --> 01:05:33,638
Не е толкова лесно, Ерик.

611
01:05:37,808 --> 01:05:39,310
Виждаш ли какво направи?

612
01:05:40,978 --> 01:05:43,814
Използвахте позицията си
като шеф да ме отблъсне.

613
01:05:43,898 --> 01:05:45,733
защо Защото те е страх?

614
01:05:48,235 --> 01:05:49,987
какво по дяволите?

615
01:05:52,531 --> 01:05:54,075
Изгубих се, Джуд.

616
01:05:55,368 --> 01:05:56,953
Кажи ми какво трябва да направя.

617
01:05:57,036 --> 01:05:58,162
мед.

618
01:06:01,749 --> 01:06:03,584
-татко
- Има ли проблем?

619
01:06:04,877 --> 01:06:06,504
Това е Ерик Цимерман.

620
01:06:07,546 --> 01:06:08,965
Ерик, това е баща ми,

621
01:06:09,048 --> 01:06:11,634
-Мануел.
- За мен е удоволствие, Дон Мануел.

622
01:06:13,427 --> 01:06:15,471
Леле, Дон Мануел!

623
01:06:15,554 --> 01:06:17,348
Той не е от тук, нали?

624
01:06:18,933 --> 01:06:20,977
И ти не обичаш мотори,
правиш ли

625
01:06:22,061 --> 01:06:23,771
Обичам да ги карам.

626
01:06:24,647 --> 01:06:25,773
добре

627
01:06:27,191 --> 01:06:28,734
И езда?

628
01:06:28,818 --> 01:06:30,236
Пилиън?

629
01:06:53,801 --> 01:06:55,177
Не бързаш ли?

630
01:06:55,261 --> 01:06:58,264
Помни къде ме заведе
за вечеря на първата вечер?

631
01:06:58,347 --> 01:07:00,683
- Това отмъщение ли е?
-Не...

632
01:07:21,620 --> 01:07:23,956
Този тип там е Юлий Сезар.

633
01:07:24,040 --> 01:07:27,001
А онази красавица горе е Херкулес.

634
01:07:27,084 --> 01:07:29,795
Бих казал вие двамата
изглеждат някак подобни.

635
01:07:29,879 --> 01:07:34,383
Какво е това място?
Това е музей на антропологията,

636
01:07:34,467 --> 01:07:37,344
това е била библиотека,

637
01:07:37,428 --> 01:07:38,804
беше...

638
01:07:39,346 --> 01:07:41,682
Не знам какво друго е било.

639
01:08:03,120 --> 01:08:05,414
-Идвате ли тук често?
- До Херес?

640
01:08:05,498 --> 01:08:09,460
С часовете, които ми правиш
работа в Мюлер? пожелавам!

641
01:08:10,044 --> 01:08:12,254
Но ми беше приятно да дойда тук сега

642
01:08:12,338 --> 01:08:18,135
и да видя улиците, където съм израснал
през твоите очи, защото...

643
01:08:19,345 --> 01:08:20,846
Сякаш изведнъж получавам

644
01:08:20,930 --> 01:08:23,015
защо майка ми се влюби в този град.

645
01:08:23,641 --> 01:08:26,227
Тя не е от Андалусия.
Тя е каталунка.

646
01:08:27,853 --> 01:08:28,938
както и да е...

647
01:08:29,396 --> 01:08:30,481
А твоята?

648
01:08:30,564 --> 01:08:32,274
Тя е испанка.

649
01:08:32,358 --> 01:08:34,276
Ето защо испанският ми е толкова добър.

650
01:08:35,277 --> 01:08:37,613
Е, толкова добре, толкова добре...

651
01:08:38,697 --> 01:08:40,699
Какво ще кажете за малко смирение, г-н Цимерман.

652
01:08:40,783 --> 01:08:43,452
- Ще те науча на няколко думи.
-Джудит! как си

653
01:08:43,536 --> 01:08:46,205
Трябва да доставя това.
Ще се видим по-късно.

654
01:08:48,082 --> 01:08:49,583
-Джудит.
-Фернандо.

655
01:08:49,667 --> 01:08:50,835
Какво има, момиче?

656
01:08:51,502 --> 01:08:52,795
Каква изненада!

657
01:08:53,379 --> 01:08:54,547
Фернандо.

658
01:08:54,630 --> 01:08:56,048
Ерик Цимерман.

659
01:08:56,841 --> 01:08:58,717
Цимерман.
Същото име като на шефа ви.

660
01:08:58,801 --> 01:09:00,511
- Странно.
- да

661
01:09:00,594 --> 01:09:03,597
- Малко е сложно.
- Да, мога да си представя.

662
01:09:03,681 --> 01:09:06,016
Може ли да поговорим за момент, Джудит?
Ти и аз. Сам.

663
01:09:06,100 --> 01:09:08,477
Това не е точно подходящ момент.

664
01:09:08,561 --> 01:09:09,603
Джудит.

665
01:09:09,937 --> 01:09:11,188
моля

666
01:09:12,148 --> 01:09:13,524
добре ли си

667
01:09:14,066 --> 01:09:15,276
да

668
01:09:16,318 --> 01:09:18,654
Отделете цялото време, от което се нуждаете.

669
01:09:19,572 --> 01:09:20,531
Всичко е наред.

670
01:09:21,490 --> 01:09:22,616
виж...

671
01:09:23,492 --> 01:09:26,036
-г-н Супермен!
-какво правиш

672
01:09:26,120 --> 01:09:28,414
Защо го обиждаш?
какъв ти е проблема

673
01:09:28,497 --> 01:09:30,666
Защо си с него след случилото се

674
01:09:30,749 --> 01:09:32,543
-на партито?
-Нищо не се е случило!

675
01:09:32,626 --> 01:09:34,170
Ние сме само приятели.

676
01:09:34,253 --> 01:09:37,298
-Правим това от месеци.
-Приятели, Джудит?

677
01:09:37,381 --> 01:09:39,216
- Така че не се прави на изненадан.
- Шефът ти?

678
01:09:39,300 --> 01:09:42,136
- И какво?
- Ти ще бъдеш смъртта ми.

679
01:09:42,219 --> 01:09:43,512
Един от тези дни,

680
01:09:43,596 --> 01:09:46,557
- Ще разбера, че има още десетки.
-Фернандо, успокой се.

681
01:09:46,974 --> 01:09:48,184
това е достатъчно.

682
01:09:49,602 --> 01:09:51,437
Джудит, чуй ме.

683
01:09:51,520 --> 01:09:52,813
Не, няма да го направя.

684
01:09:52,897 --> 01:09:56,650
Ти си просто още едно момиче
на този пич Супермен,

685
01:09:56,734 --> 01:09:58,319
но за мен ти си специален.

686
01:09:59,445 --> 01:10:00,487
Бебе.

687
01:10:00,905 --> 01:10:02,031
Бебе.

688
01:10:02,740 --> 01:10:04,366
Фернандо, нашето време изтече.

689
01:10:04,450 --> 01:10:06,285
- Хайде да отидем да пийнем и...
-не

690
01:10:07,870 --> 01:10:09,079
съжалявам

691
01:10:11,040 --> 01:10:13,125
-Всичко наред ли е?
-да

692
01:10:14,460 --> 01:10:15,753
Проклетите бивши, нали?

693
01:10:16,587 --> 01:10:19,548
Сега, когато ти си шефът
на Müller Farmaceutics,

694
01:10:19,632 --> 01:10:22,301
не можа ли да измислиш
хапче за любовна мъка?

695
01:10:23,302 --> 01:10:26,180
Мисля, че те
наречете тези антидепресанти.

696
01:10:26,263 --> 01:10:27,765
Не, имам предвид...

697
01:10:27,848 --> 01:10:30,559
Би било хапче, което можете да вземете

698
01:10:31,018 --> 01:10:32,144
и би било като...

699
01:10:32,228 --> 01:10:34,605
„О, Джудит не го прави
обичай ме вече, добре!

700
01:10:34,688 --> 01:10:37,566
Ще взема едно хапче и ще продължа
към следващия. Благодаря ти!"

701
01:10:38,484 --> 01:10:40,486
-Знам какво имаш предвид.
-Правиш ли?

702
01:10:43,072 --> 01:10:46,825
Ще ми се припомни
глупавата му физиономия през цялата ваканция.

703
01:10:46,909 --> 01:10:48,702
Мисля, че мога да го поправя.

704
01:10:50,913 --> 01:10:55,251
Исках да те попитам ще дойдеш ли
с мен, за да се срещнеш с приятели.

705
01:10:58,420 --> 01:11:01,966
Приятели или "приятели"?

706
01:11:02,466 --> 01:11:05,261
Всички мои приятели обичат да играят, Джудит.

707
01:11:05,344 --> 01:11:08,931
Няма начин, освен ако
почти нямаш приятели.

708
01:11:09,014 --> 01:11:10,766
Ще се изненадате.

709
01:11:13,769 --> 01:11:17,940
-Къде са тези твои приятели?
-Наблизо.

710
01:11:18,440 --> 01:11:20,234
Имат къща в Захара.

711
01:11:21,527 --> 01:11:22,695
и...

712
01:11:23,320 --> 01:11:25,698
Поканиха ни на купон...

713
01:11:27,157 --> 01:11:30,369
Наистина голям, но...

714
01:11:30,452 --> 01:11:31,954
Ще отида само ако ти отидеш.

715
01:11:34,290 --> 01:11:36,667
„Парти“ го кара да звучи като голяма работа.

716
01:11:38,085 --> 01:11:41,588
Джудит, виж,
не е нужно да решаваш сега.

717
01:11:42,172 --> 01:11:45,301
Можем да отидем до Захара
и след това вижте как се чувствате.

718
01:11:46,802 --> 01:11:48,512
Лельо, моля те, не си отивай!

719
01:11:48,595 --> 01:11:51,974
Мама ми позволява само
шоколадови омлети, когато сте тук.

720
01:11:52,057 --> 01:11:54,935
-Защото са отвратителни!
-Скъпа.

721
01:11:55,019 --> 01:11:57,438
Мени! Ще оставя малко шоколад
във вашата стая.

722
01:11:57,521 --> 01:11:59,189
Какво е всичко това, татко?

723
01:11:59,273 --> 01:12:01,358
Само малко храна, която да вземеш.

724
01:12:01,442 --> 01:12:02,693
Няма да ходя в Мадрид.

725
01:12:02,776 --> 01:12:04,528
Ще го взема, ако тя не го иска.

726
01:12:04,611 --> 01:12:07,406
О, давай, виж.
Имате малко зелени зеленчуци

727
01:12:07,489 --> 01:12:08,699
и тази волска опашка

728
01:12:08,782 --> 01:12:09,950
е извън този свят.

729
01:12:10,034 --> 01:12:11,827
И малко морска анемона също.

730
01:12:11,910 --> 01:12:13,954
Мислиш ли, че е опитвал морска анемона?

731
01:12:14,038 --> 01:12:16,457
Той дори не го прави
имаш представа какво е, татко.

732
01:12:16,540 --> 01:12:18,667
Стига, не можем да ядем всичко това!

733
01:12:18,751 --> 01:12:22,379
Ш! Във вашата страна, "деликатес"!
Морска анемона.

734
01:12:23,130 --> 01:12:24,798
Боже мой, да тръгваме!

735
01:12:26,925 --> 01:12:30,846
- Хей, твоят куфар.
-Благодаря

736
01:12:31,347 --> 01:12:33,098
Да не забравяш нещо?

737
01:12:33,182 --> 01:12:35,225
-Какво?
- Прегръдка.

738
01:12:38,896 --> 01:12:40,981
много ще ми липсваш

739
01:12:41,065 --> 01:12:42,983
-Слушай.
-Какво?

740
01:12:43,484 --> 01:12:45,069
<i>Погрижете се за Kartoffel .</i>

741
01:12:45,152 --> 01:12:47,529
Той те гледа откъм пътя
Погледнах майка ти.

742
01:12:50,115 --> 01:12:52,201
За мен беше удоволствие, Дон Мануел.

743
01:12:52,284 --> 01:12:54,995
Можете да изпуснете "Дон".
Просто Мануел.

744
01:12:55,079 --> 01:12:58,374
Ти и аз, семейство.
Прегърни ме!

745
01:13:01,418 --> 01:13:04,254
Добре, Мануел...
И благодаря за морската анемона.

746
01:13:06,298 --> 01:13:07,132
Грижи се за нея.

747
01:13:10,427 --> 01:13:11,637
да вървим

748
01:13:27,194 --> 01:13:30,280
<i>Осем часа сутринта е.</i>
<i>Един час по-малко на Канарските острови.</i>

749
01:13:30,364 --> 01:13:32,991
<i>Добро слънчево утро</i>
<i>в нашата любима Андалусия.</i>

750
01:13:33,075 --> 01:13:37,996
<i>Продължаваме да свирим най-добрата музика.</i>
<i>Ето една песен от Malú,</i>

751
01:13:38,080 --> 01:13:40,624
<i>което съм сигурен, че всички знаете добре.</i>
<i>„Бяло и черно“.</i>

752
01:13:40,707 --> 01:13:42,501
<i>Ето го.</i>

753
01:13:44,378 --> 01:13:47,798
<i>Знам, че нямаше достатъчно причини.</i>

754
01:13:48,465 --> 01:13:51,718
<i>Знам, че имаше твърде много мотиви</i>

755
01:13:52,803 --> 01:13:56,432
<i>с теб,</i>
<i>защото ме убиваш</i>

756
01:13:56,974 --> 01:14:00,602
<i>и сега не мога да живея без теб.</i>

757
01:14:00,686 --> 01:14:02,855
Г-жо Флорес, вие сте ужасна певица.

758
01:14:02,938 --> 01:14:05,107
<i>Ти казваш бяло, аз казвам черно...</i>

759
01:14:05,816 --> 01:14:07,401
<i>Казваш ела</i>

760
01:14:07,860 --> 01:14:09,862
<i>и казвам тръгвай.</i>

761
01:14:09,945 --> 01:14:13,115
<i>Погледнете този живот в цвят...</i>

762
01:14:13,198 --> 01:14:15,409
БЕТА
ВХОДЯЩО ОБАЖДАНЕ

763
01:14:23,208 --> 01:14:24,751
Няма ли да отговориш?

764
01:14:25,377 --> 01:14:26,670
не

765
01:14:29,298 --> 01:14:30,799
Ерик, коя е Бета?

766
01:14:30,883 --> 01:14:31,925
Не е твоя работа.

767
01:14:38,599 --> 01:14:40,767
добре страхотно

768
01:14:43,854 --> 01:14:44,980
Джудит, по-бавно.

769
01:14:49,359 --> 01:14:50,694
Коя е Бета?

770
01:14:53,614 --> 01:14:54,656
Джудит!

771
01:14:54,740 --> 01:14:55,616
какво?

772
01:14:56,950 --> 01:14:58,702
Казах, коя е Бета?

773
01:15:05,042 --> 01:15:08,045
ОК, ОК, ОК.
По-бавно.

774
01:15:09,171 --> 01:15:10,797
Спри, моля те.

775
01:15:24,436 --> 01:15:25,812
Бета ми е бивша.

776
01:15:30,317 --> 01:15:33,111
- Бяхме заедно две години, докато...
-Докато?

777
01:15:35,364 --> 01:15:37,574
Докато тя не спа с баща ми.

778
01:15:40,911 --> 01:15:41,954
Уау!

779
01:15:43,080 --> 01:15:44,122
Уау...

780
01:15:45,874 --> 01:15:48,252
Един ден ги хванах заедно в леглото

781
01:15:49,628 --> 01:15:51,630
и реших да сложа край на връзката.

782
01:15:53,131 --> 01:15:54,800
И с двамата.

783
01:15:59,263 --> 01:16:00,931
не знам защо...

784
01:16:01,348 --> 01:16:03,100
Не ти казах преди.

785
01:16:04,601 --> 01:16:06,228
предполагам...

786
01:16:07,145 --> 01:16:10,065
трудно ми е
да допускам хора в живота си.

787
01:16:13,318 --> 01:16:14,903
Благодаря, че ми каза.

788
01:16:17,364 --> 01:16:22,160
<i>Ще ти дам любовта си,</i>
<i>Ще ти дам живота си.</i>

789
01:16:22,244 --> 01:16:25,831
<i>Въпреки болката,</i>
<i>ти си този, който ме вдъхновява.</i>

790
01:16:26,582 --> 01:16:30,544
<i>Не сме перфектни,</i>
<i>само полюси един от друг.</i>

791
01:16:30,627 --> 01:16:35,007
<i>Докато съм до теб,</i>
<i>Винаги бих опитвал</i>

792
01:16:35,090 --> 01:16:37,593
<i>и какво не бих дал...</i>

793
01:16:51,732 --> 01:16:53,734
-Приятели.
-Ерик.

794
01:16:59,156 --> 01:17:00,282
Джудит.

795
01:17:04,786 --> 01:17:07,122
<i>Точно навреме за le petit déjeuner .</i>

796
01:17:07,205 --> 01:17:11,168
Джудит, това са Фрида и Андрес,
двама добри приятели.

797
01:17:11,251 --> 01:17:13,837
-Радвам се да се запознаем.
- Радвам се да те видя отново.

798
01:17:13,920 --> 01:17:15,422
Не мисля, че сме се срещали.

799
01:17:15,505 --> 01:17:17,382
-Да, да, имаш.
-Къде?

800
01:17:17,466 --> 01:17:18,842
Гладен ли си?

801
01:17:19,676 --> 01:17:20,844
-как си
-Добре.

802
01:17:25,474 --> 01:17:27,601
<i>Жената във видеото ли казвате</i>

803
01:17:28,352 --> 01:17:29,478
ти ли беше

804
01:17:30,520 --> 01:17:32,189
Боже мой!

805
01:17:32,522 --> 01:17:34,524
Разбирам, че ти дължа извинение.

806
01:17:35,067 --> 01:17:36,318
Нали, Ерик?

807
01:17:37,027 --> 01:17:39,363
не, не
Дължи ми извинението.

808
01:17:40,280 --> 01:17:41,865
Но ако съм

809
01:17:41,948 --> 01:17:43,200
честен,

810
01:17:43,825 --> 01:17:45,410
колкото и да е трудно да се каже,

811
01:17:45,827 --> 01:17:47,496
ти ми даде
най-добрият оргазъм, който съм имал.

812
01:17:49,456 --> 01:17:51,333
Наздраве за това.

813
01:17:53,960 --> 01:17:55,253
наздраве

814
01:17:57,464 --> 01:17:59,299
И двамата учехме медицина

815
01:17:59,383 --> 01:18:01,051
в Нюрнбергския университет.

816
01:18:01,134 --> 01:18:04,513
Един ден паркирах,
Не го видях и го прегазих!

817
01:18:04,596 --> 01:18:06,181
Боже мой! наистина ли

818
01:18:06,556 --> 01:18:09,142
- Беше любов от пръв поглед.
- Разбира се.

819
01:18:09,559 --> 01:18:13,313
Осем години заедно,
пръстен, син...

820
01:18:14,564 --> 01:18:16,274
- Син?
-да

821
01:18:16,692 --> 01:18:19,069
Андрес и Фрида са много единни.

822
01:18:19,820 --> 01:18:22,698
Те знаят как да се разделят
секс и чувства.

823
01:18:23,573 --> 01:18:25,409
Ще ходиш ли на партито на Маги?

824
01:18:26,159 --> 01:18:27,411
Черно и бяло е.

825
01:18:28,120 --> 01:18:30,330
- Ще бъде много секси.
-Да...

826
01:18:30,997 --> 01:18:33,125
Още не сме решили.

827
01:18:34,751 --> 01:18:35,877
Или имаме?

828
01:19:29,514 --> 01:19:31,224
Искаш ли да ни гледат?

829
01:19:33,727 --> 01:19:34,728
Или бихте ли

830
01:19:34,811 --> 01:19:35,854
по-скоро да ги гледам?

831
01:20:11,306 --> 01:20:12,390
<i>Искам да играя.</i>

832
01:20:41,962 --> 01:20:44,840
Не мога да повярвам това място.
Всичко е толкова красиво.

833
01:20:48,176 --> 01:20:50,720
Това Меган Максуел ли е?

834
01:20:51,555 --> 01:20:54,891
Господи!
Прочетох всичките й романи.

835
01:20:56,059 --> 01:20:59,312
Не се изненадвайте, ако
виждате някои добре познати лица.

836
01:21:00,021 --> 01:21:03,567
Партитата на Маги привличат
всякакви знаменитости.

837
01:21:05,902 --> 01:21:07,362
А ти, скъпа,

838
01:21:08,029 --> 01:21:09,531
ти си новостта.

839
01:21:26,882 --> 01:21:28,008
какво мислиш

840
01:21:28,341 --> 01:21:32,387
Мисля, че никога не бих могъл
си представях себе си на място като това.

841
01:21:34,180 --> 01:21:36,766
Но това е лудост.

842
01:21:37,475 --> 01:21:38,476
благодаря

843
01:21:38,560 --> 01:21:42,063
Е, свиквай,
защото от сега нататък,

844
01:21:42,647 --> 01:21:44,316
ти си един от нас.

845
01:21:44,733 --> 01:21:46,568
Трябва ли да се страхувам?

846
01:21:47,777 --> 01:21:49,571
Трябва да танцуваме на тази песен.

847
01:22:21,770 --> 01:22:22,729
Джудит,

848
01:22:23,104 --> 01:22:26,232
това е Алекс, много добър приятел.

849
01:22:33,365 --> 01:22:34,658
Толкова си гладка.

850
01:24:36,321 --> 01:24:38,531
Джуд, кажи ми какво искаш.

851
01:24:39,282 --> 01:24:41,951
Докосни ме. Докосни ме.

852
01:24:49,918 --> 01:24:51,544
Кажи ми, че ме обичаш.

853
01:24:51,961 --> 01:24:53,880
Кажи ми, че ме обичаш.

854
01:26:10,456 --> 01:26:11,875
Добро утро, Джудит.

855
01:26:13,376 --> 01:26:14,460
здравей

856
01:26:17,005 --> 01:26:18,256
Къде е Ерик?

857
01:26:19,340 --> 01:26:20,633
Не каза сбогом?

858
01:26:23,553 --> 01:26:24,512
не

859
01:26:24,846 --> 01:26:26,222
Той не каза нищо.

860
01:26:29,350 --> 01:26:32,896
Скъпа, когато се събудихме,
той вече беше заминал.

861
01:26:34,189 --> 01:26:35,940
Той не ти ли изпрати съобщение?

862
01:26:40,904 --> 01:26:44,574
Ерик прави тези неща, скъпа.
Просто си е такъв.

863
01:27:16,397 --> 01:27:17,899
<i>Ерик Цимерман.</i>

864
01:27:17,982 --> 01:27:23,821
<i>Номерът, на който звъните, не е</i>
<i>наличен. Моля, опитайте отново по-късно.</i>

865
01:27:41,756 --> 01:27:44,717
<i>Трудно ми е да отворя очите си,</i>
<i>затова го правя бавно,</i>

866
01:27:44,801 --> 01:27:48,137
<i>в случай, че все още сте наблизо.</i>

867
01:27:48,221 --> 01:27:50,890
<i>Пазя паметта ти,</i>
<i>като най-доброто от тайните.</i>

868
01:27:50,974 --> 01:27:54,269
<i>Колко мило да си вътре.</i>

869
01:27:54,352 --> 01:27:57,563
<i>Има проблясък</i>
<i>от светлина в този мрак</i>

870
01:27:57,647 --> 01:27:59,816
<i>това ме кара да се чувствам спокоен.</i>

871
01:28:00,775 --> 01:28:03,027
<i>Времето успокоява всичко.</i>

872
01:28:03,444 --> 01:28:06,239
<i>Бурята и спокойствието.</i>

873
01:28:06,864 --> 01:28:09,784
<i>Времето успокоява всичко.</i>

874
01:28:09,867 --> 01:28:12,662
<i>Бурята и спокойствието.</i>

875
01:28:15,540 --> 01:28:20,670
<i>Винаги ще имам нежния глас на морето.</i>

876
01:28:21,170 --> 01:28:23,673
<i>Да дишам отново.</i>

877
01:28:24,257 --> 01:28:29,637
<i>Дъждът, който ще вали</i>
<i>на това тяло и навлажнете</i>

878
01:28:30,638 --> 01:28:33,224
<i>цветето, което расте в мен.</i>

879
01:28:33,766 --> 01:28:36,102
<i>Да се смея отново.</i>

880
01:28:36,894 --> 01:28:42,442
<i>Всеки ден да мисля</i>
<i>отново за вас за момент.</i>

881
01:28:43,109 --> 01:28:46,029
<i>Цветето, което расте в мен.</i>

882
01:28:46,112 --> 01:28:48,906
<i>Да се смея отново.</i>

883
01:28:49,240 --> 01:28:54,329
<i>Всеки ден да мисля</i>
<i>отново за вас за момент.</i>

884
01:28:54,412 --> 01:29:00,001
<i>Как да опишем ъглите</i>
<i>от костите ми, разбити на парчета.</i>

885
01:29:00,084 --> 01:29:05,840
<i>Планът на живота ми се срина,</i>
<i>сега, когато всичко беше перфектно.</i>

886
01:29:06,174 --> 01:29:11,179
<i>И още повече, ти отпи мозъците ми</i>
<i>и сега теглото ми намалява.</i>

887
01:29:12,513 --> 01:29:18,353
<i>Това бедно малко тяло</i>
<i>която се превърна в река...</i>

888
01:29:20,605 --> 01:29:21,898
Какво става, Мигелито?

889
01:29:21,981 --> 01:29:25,651
хей Как беше с Цимерман?
Толкова голям глупак ли е, колкото изглежда?

890
01:29:25,985 --> 01:29:27,153
Още по-голям!

891
01:29:27,862 --> 01:29:29,530
Той е шибаният Леден човек.

892
01:29:29,614 --> 01:29:32,700
Егоистичен и капризен.

893
01:29:33,326 --> 01:29:34,869
Като всички шефове.

894
01:29:35,244 --> 01:29:36,621
И трябва да знаете, нали?

895
01:29:45,213 --> 01:29:46,464
Как разбра?

896
01:29:46,798 --> 01:29:49,759
„Може би в офиса,
но тук аз отговарям."

897
01:29:50,093 --> 01:29:51,386
О, боже...!

898
01:29:52,220 --> 01:29:55,098
-какво правиш Мигел, излез!
-Скривам се!

899
01:29:55,181 --> 01:29:57,600
-Излез, преди Моника да те е видяла!
-Не ми пука!

900
01:29:58,017 --> 01:29:59,268
не се притеснявай

901
01:29:59,811 --> 01:30:02,814
Ти си жеребец.
Бях наистина впечатлен.

902
01:30:04,232 --> 01:30:05,900
-Бяхте ли?
- да

903
01:30:06,567 --> 01:30:08,069
Не можех да повярвам!

904
01:30:08,903 --> 01:30:11,030
- Няма да повярваш как тя...
-Не!

905
01:30:11,114 --> 01:30:12,740
Дори не ходете там!

906
01:30:13,282 --> 01:30:14,492
не искам да знам

907
01:30:14,575 --> 01:30:15,868
Добре, ще млъкна.

908
01:30:27,713 --> 01:30:29,048
Джудит,

909
01:30:29,132 --> 01:30:31,968
Току-що ви изпратих анализа
от Лондон, за да разгледате.

910
01:30:32,051 --> 01:30:33,219
добре

911
01:30:34,137 --> 01:30:35,805
Работата е там...

912
01:30:35,888 --> 01:30:38,975
Сега отивам на фитнес,
но мога да го гледам

913
01:30:39,058 --> 01:30:40,726
първото нещо утре.

914
01:30:44,564 --> 01:30:45,982
Първото нещо утре.

915
01:31:14,010 --> 01:31:15,261
здрасти

916
01:31:18,264 --> 01:31:19,182
здрасти

917
01:31:19,974 --> 01:31:23,853
- Съжалявам.
- Извинявай, не те чух.

918
01:31:23,936 --> 01:31:25,605
Искате ли да го използвате?

919
01:31:26,230 --> 01:31:28,774
Не, има още. Много повече!

920
01:31:31,110 --> 01:31:32,028
Аз съм Джудит.

921
01:31:32,945 --> 01:31:34,906
Ребека. радвам се да се запознаем

922
01:31:35,531 --> 01:31:36,782
По същия начин.

923
01:31:40,578 --> 01:31:44,373
Чудех се дали ще се почувстваш така
правиш спаринг?

924
01:31:46,375 --> 01:31:48,669
Разбира се... Но хубаво и нежно, нали?

925
01:31:56,219 --> 01:31:57,261
Вземете това!

926
01:32:00,681 --> 01:32:01,849
хей

927
01:32:02,225 --> 01:32:03,768
Чувствах се лично!

928
01:32:04,435 --> 01:32:05,978
Опитайте удар, хубав и бавен.

929
01:32:08,523 --> 01:32:09,565
не?

930
01:32:11,526 --> 01:32:12,527
Нека да видя.

931
01:32:18,950 --> 01:32:20,117
Отново много бавно.

932
01:32:22,912 --> 01:32:23,996
добре

933
01:32:24,080 --> 01:32:25,414
Раздвижете лакътя си.

934
01:32:27,250 --> 01:32:28,251
върни се

935
01:32:30,044 --> 01:32:31,837
Защитете лицето си. С лицето надолу.

936
01:32:35,633 --> 01:32:36,759
Отново.

937
01:32:40,179 --> 01:32:41,430
Къде ударихте?

938
01:32:42,139 --> 01:32:44,475
-Ето тук.
-Не, тук.

939
01:32:44,559 --> 01:32:47,228
-Ето тук.
-Ударете направо, насочете се към убиване.

940
01:32:47,311 --> 01:32:48,229
Ще се прицеля да убивам!

941
01:32:52,024 --> 01:32:54,068
Джудит, можеш ли да дойдеш тук за момент?

942
01:33:05,621 --> 01:33:07,665
здравей
Какво мога да направя за теб, Моника?

943
01:33:07,748 --> 01:33:11,002
От следващата седмица,
ще се преместиш във финансовия отдел.

944
01:33:11,627 --> 01:33:12,837
честито

945
01:33:16,173 --> 01:33:17,258
Моника, аз...

946
01:33:17,633 --> 01:33:18,968
Знам, че съм бил...

947
01:33:19,552 --> 01:33:23,222
преследвайки тази промоция от векове,
но не искам специално отношение.

948
01:33:23,306 --> 01:33:26,017
Специално отношение?
Защо бих...?

949
01:33:29,520 --> 01:33:32,690
Това повишение идва от мен, вашият шеф,

950
01:33:33,232 --> 01:33:36,777
заради всичките ви усилия
и безупречна работа до сега.

951
01:33:36,861 --> 01:33:39,322
Освен това не ставаш за нищо
ако не работите извънредно.

952
01:33:40,072 --> 01:33:43,534
Сега, ако нямате нищо против,
Зает съм и новият ви офис ви очаква.

953
01:33:44,952 --> 01:33:45,995
Благодаря ти, Моника.

954
01:34:15,775 --> 01:34:17,026
По дяволите!

955
01:34:22,573 --> 01:34:23,658
Скъпа?

956
01:34:24,492 --> 01:34:25,576
татко

957
01:34:26,160 --> 01:34:27,119
<i>Всичко наред ли е?</i>

958
01:34:30,081 --> 01:34:31,666
Да, току що имах...

959
01:34:32,541 --> 01:34:34,293
малко свободно време в офиса

960
01:34:34,627 --> 01:34:38,506
и реших да се обадя
да видя как се справяте всички.

961
01:34:38,589 --> 01:34:42,176
<i>Добре сме, както винаги.</i>

962
01:34:42,259 --> 01:34:44,637
Много разходи, недостатъчно работа...

963
01:34:45,137 --> 01:34:46,597
И това е всичко.

964
01:34:46,681 --> 01:34:50,351
<i>Хей, направи си немския</i>
<i>като морската анемона?</i>

965
01:34:52,228 --> 01:34:53,938
Дори не ми позволи да го пробвам!

966
01:34:56,023 --> 01:34:58,776
<i>Рецептите на майка ви никога не се провалят.</i>

967
01:35:04,532 --> 01:35:05,658
скъпа,

968
01:35:05,741 --> 01:35:06,951
нещо не е наред

969
01:35:09,370 --> 01:35:11,872
Никога не си говорил с мен
за смъртта на мама.

970
01:35:19,088 --> 01:35:21,549
Защото няма какво да се каже, скъпа.

971
01:35:23,426 --> 01:35:24,301
Основното нещо

972
01:35:24,385 --> 01:35:26,762
<i>че мама вече не страда</i>

973
01:35:27,179 --> 01:35:29,598
<i>и всичко е наред. Наистина.</i>

974
01:35:30,766 --> 01:35:31,809
ами ти

975
01:35:32,643 --> 01:35:33,894
Ти си самотен, татко.

976
01:35:33,978 --> 01:35:37,606
Това са глупости!
Имам Ракелита

977
01:35:37,690 --> 01:35:40,943
и малката,
който изпълва къщата с радост.

978
01:35:41,026 --> 01:35:42,236
<i>И те имам, нали?</i>

979
01:35:43,028 --> 01:35:43,863
да

980
01:35:43,946 --> 01:35:45,406
<i>Скъпа, аз...</i>

981
01:35:45,489 --> 01:35:47,450
<i>Обичах майка ти толкова много.</i>

982
01:35:48,451 --> 01:35:51,120
Преди бях щастлив,
но когато те срещнах мамо,

983
01:35:51,787 --> 01:35:53,873
тя ме направи най-щастливия мъж на света.

984
01:35:54,248 --> 01:35:55,958
<i>И сега ви имам всички.</i>

985
01:35:56,375 --> 01:35:59,044
<i>Настоящето е това, което е важно, скъпа.</i>

986
01:36:00,129 --> 01:36:02,047
И тези от нас, които все още сме живи.

987
01:36:02,590 --> 01:36:04,049
много те обичам

988
01:36:04,383 --> 01:36:05,468
Обичам те повече.

989
01:36:05,885 --> 01:36:07,261
много те обичам

990
01:36:11,182 --> 01:36:12,099
<i>Плачи бебе!</i>

991
01:36:12,600 --> 01:36:14,185
Не, не съм!

992
01:36:15,352 --> 01:36:17,146
пазете се Много любов.

993
01:36:17,521 --> 01:36:19,482
<i>Чао, татко. Обичам те.</i>

994
01:36:30,326 --> 01:36:33,120
<i>Спомнях си</i>

995
01:36:33,204 --> 01:36:35,206
<i>моментите</i>

996
01:36:35,790 --> 01:36:36,916
<i>Дадох ти.</i>

997
01:36:36,999 --> 01:36:41,337
<i>Всички моменти, които ми даде</i>
<i>и защо сега,</i>

998
01:36:41,420 --> 01:36:43,214
<i>Тук съм.</i>

999
01:36:45,508 --> 01:36:51,096
<i>Седнал на пода,</i>
<i>мисля как те обичам.</i>

1000
01:36:51,555 --> 01:36:53,307
<i>Как те обичах толкова много</i>

1001
01:36:53,390 --> 01:36:59,021
<i>и как твоята любов е от съществено значение за мен.</i>

1002
01:37:01,065 --> 01:37:07,947
<i>Оставете ме да плача.</i>
<i>Трябва да го махна от гърдите си.</i>

1003
01:37:08,280 --> 01:37:12,159
<i>Нека сълзите ми угаснат</i>

1004
01:37:12,243 --> 01:37:16,163
<i>огънят, който гори вътре.</i>

1005
01:37:16,580 --> 01:37:19,500
<i>Оставете ме да плача.</i>

1006
01:37:19,583 --> 01:37:23,504
<i>Искам да се сбогувам в тишина.</i>

1007
01:37:23,587 --> 01:37:27,216
<i>За да накарам ума си да разбере</i>

1008
01:37:27,299 --> 01:37:31,095
<i>че няма лекарство за това.</i>

1009
01:37:31,929 --> 01:37:35,015
<i>Оставете ме да плача.</i>

1010
01:37:39,603 --> 01:37:43,607
<i>Оставете ме да плача.</i>

1011
01:38:07,715 --> 01:38:08,841
Джудит.

1012
01:38:15,222 --> 01:38:16,348
аз те обичам

1013
01:38:28,694 --> 01:38:30,070
аз те обичам

1014
01:38:33,824 --> 01:38:37,369
Джудит, отвори или ще извикам
така че целият офис може да чуе

1015
01:38:37,453 --> 01:38:39,455
че те обичам.
И ако не го направиш,

1016
01:38:39,538 --> 01:38:42,750
Ще падна на колене
и се правя на пълен глупак.

1017
01:38:44,668 --> 01:38:45,836
разбираш ли

1018
01:38:46,879 --> 01:38:48,964
Не тук. у дома.

1019
01:38:50,883 --> 01:38:52,343
Къде беше, Ерик?

1020
01:38:54,553 --> 01:38:55,721
В Германия.

1021
01:38:56,221 --> 01:38:57,473
С моето семейство.

1022
01:38:59,391 --> 01:39:02,853
Трябваше да избягам от всичко
и премислете нещата.

1023
01:39:04,772 --> 01:39:06,106
Махни се от мен.

1024
01:39:07,650 --> 01:39:08,734
да

1025
01:39:13,238 --> 01:39:14,323
виждаш ли...

1026
01:39:14,990 --> 01:39:17,493
Никога не съм мислил
Мога да се влюбя, Джуд.

1027
01:39:22,581 --> 01:39:25,668
Никога не съм очаквал да почувствам
всичко, което чувствам към теб

1028
01:39:25,751 --> 01:39:27,461
и това наистина ме плаши.

1029
01:39:38,263 --> 01:39:39,431
съд.

1030
01:39:41,433 --> 01:39:42,559
искам да съм с теб

1031
01:39:42,643 --> 01:39:44,019
Наистина го правя.

1032
01:39:45,771 --> 01:39:47,398
Като двойка.

1033
01:39:52,444 --> 01:39:54,488
Искаш ли да ми бъдеш приятелка, Джуд?

1034
01:40:00,577 --> 01:40:01,662
Ерик,

1035
01:40:03,330 --> 01:40:04,331
работата е там...

1036
01:40:04,748 --> 01:40:06,166
нямам ти доверие

1037
01:40:06,250 --> 01:40:07,167
но...

1038
01:40:07,251 --> 01:40:09,294
нека ти докажа, че мога да се променя.

1039
01:40:09,378 --> 01:40:10,921
Ами ако не можете?

1040
01:40:12,006 --> 01:40:14,008
Ами ако утре отново...

1041
01:40:15,843 --> 01:40:18,512
изплашиш ли се и избягаш?

1042
01:40:18,971 --> 01:40:21,724
- Не те интересува, ако ме нараниш.
- Разбира се, че искам.

1043
01:40:21,807 --> 01:40:25,686
Не, ако ти пукаше, нямаше
да правите това. Нямаше да си тук

1044
01:40:25,769 --> 01:40:28,689
отново... пак ме питаш...

1045
01:40:30,232 --> 01:40:31,525
уморен съм

1046
01:40:31,900 --> 01:40:33,777
Знам, че си струва.

1047
01:40:44,163 --> 01:40:46,498
Ами ако не те обичам повече?

1048
01:40:57,551 --> 01:40:59,511
ако...

1049
01:41:00,262 --> 01:41:03,182
Ако това е вярно, кажи ми и ще си тръгна

1050
01:41:03,265 --> 01:41:04,475
завинаги.

1051
01:41:08,687 --> 01:41:09,521
моля,

1052
01:41:09,605 --> 01:41:10,773
прости ми, Джуд.

1053
01:41:19,615 --> 01:41:21,617
Ти си задник.

1054
01:41:22,076 --> 01:41:22,993
аз знам

1055
01:41:24,661 --> 01:41:26,705
Но от сега нататък,
Искам да ти покажа

1056
01:41:26,789 --> 01:41:28,707
всеки ден, в който те обичам.

1057
01:41:30,459 --> 01:41:32,586
Не искам повече глупости.

1058
01:41:34,838 --> 01:41:35,964
Няма.

1059
01:41:37,549 --> 01:41:40,719
Ще трябва да работите за това...
много.

1060
01:41:41,887 --> 01:41:43,222
Ден и нощ.

1061
01:41:45,265 --> 01:41:46,266
Какво ще кажете за

1062
01:41:46,600 --> 01:41:49,311
одеяло, пуканки и филмова вечер?

1063
01:41:52,648 --> 01:41:54,650
Нямам пуканки.

1064
01:42:09,873 --> 01:42:12,751
-Добро утро
-Добро утро

1065
01:42:15,712 --> 01:42:17,506
Хъркаш малко, знаеш ли?

1066
01:42:19,258 --> 01:42:20,509
не!

1067
01:42:20,968 --> 01:42:23,679
-Това не е вярно.
- Да, но всичко е наред.

1068
01:42:24,429 --> 01:42:27,015
Това е леко хъркане.

1069
01:42:27,099 --> 01:42:28,517
Като малко куче.

1070
01:42:31,353 --> 01:42:33,230
не ти вярвам
това не е истина

1071
01:42:33,313 --> 01:42:35,774
-Очарователно е.
-Не, спри!

1072
01:42:36,191 --> 01:42:38,360
Ерик, не казваш такива неща!

1073
01:42:38,443 --> 01:42:40,195
Няма значение.

1074
01:42:48,370 --> 01:42:49,413
Ерик.

1075
01:42:50,080 --> 01:42:51,290
какво?

1076
01:42:53,083 --> 01:42:54,626
искам...

1077
01:42:54,710 --> 01:42:56,128
да направя нещо.

1078
01:42:57,045 --> 01:42:58,255
Всичко.

1079
01:42:59,464 --> 01:43:00,549
наистина ли

1080
01:43:02,092 --> 01:43:03,343
добре

1081
01:43:03,677 --> 01:43:04,511
ти знаеш

1082
01:43:04,595 --> 01:43:06,180
как винаги съм...

1083
01:43:06,763 --> 01:43:09,391
направих каквото поискахте от мен.

1084
01:43:09,766 --> 01:43:14,563
Всичките ви игри и извратени неща...

1085
01:43:14,646 --> 01:43:16,940
И вие им се наслаждавахте.

1086
01:43:17,566 --> 01:43:19,443
Да, добре, добре.
Наслаждавах им се.

1087
01:43:20,027 --> 01:43:21,278
но,

1088
01:43:21,361 --> 01:43:24,489
един ден ти ми каза това

1089
01:43:24,823 --> 01:43:27,659
трябва да експериментирате
за да разберете какво харесвате.

1090
01:43:27,743 --> 01:43:29,703
Трябва да имаш желание.

1091
01:43:30,120 --> 01:43:31,496
нали

1092
01:43:31,955 --> 01:43:34,458
Добре, тогава бих искал,

1093
01:43:35,667 --> 01:43:37,044
за веднъж,

1094
01:43:37,127 --> 01:43:40,923
да бъде този, който отговаря
и този, който...

1095
01:43:41,882 --> 01:43:43,592
обвързва те

1096
01:43:44,301 --> 01:43:46,220
и ти завързва очите...

1097
01:43:46,303 --> 01:43:48,722
-Джуд.
-...и да ти доставя удоволствие.

1098
01:43:48,805 --> 01:43:50,849
съд. съд.

1099
01:43:50,933 --> 01:43:54,144
-Какво?
- Знаеш ли, че не обичам да губя контрол.

1100
01:43:55,812 --> 01:43:58,065
Да, добре, блонди, но...

1101
01:43:58,857 --> 01:44:01,777
Сега е твой ред.
позволи ми

1102
01:44:01,860 --> 01:44:05,030
прилагат на практика
какво ме научи, моля.

1103
01:44:08,533 --> 01:44:10,661
Създадох чудовище.

1104
01:44:15,249 --> 01:44:17,542
-Какво искаш да играем?
- Това е изненада.

1105
01:46:34,054 --> 01:46:35,806
Да не си ме забравил?

1106
01:46:36,515 --> 01:46:37,557
Джудит,

1107
01:46:37,641 --> 01:46:38,725
развържи ме.

1108
01:46:39,142 --> 01:46:40,685
-Развържи ме!
-успокой се

1109
01:46:42,437 --> 01:46:45,148
- От колко време я познавате?
-Тя е приятелка.

1110
01:46:45,232 --> 01:46:46,525
- Не ме предизвиквай.
-Не съм.

1111
01:46:46,608 --> 01:46:48,402
- Не ме предизвиквай!
-Какво не е наред?

1112
01:46:48,777 --> 01:46:49,820
Ерик!

1113
01:46:50,404 --> 01:46:51,655
Ерик!

1114
01:46:54,116 --> 01:46:56,326
Уау, това беше драматично.

1115
01:46:57,119 --> 01:46:58,578
какво говориш

1116
01:47:00,080 --> 01:47:01,456
Не ти ли каза?

1117
01:47:03,792 --> 01:47:05,877
Хайде помислете малко.

1118
01:47:09,172 --> 01:47:10,257
не...

1119
01:47:10,632 --> 01:47:12,300
Е, тогава ще е по-добре

1120
01:47:12,384 --> 01:47:13,760
върви.

1121
01:47:18,557 --> 01:47:19,641
Между другото

1122
01:47:20,058 --> 01:47:22,102
приятелите ми ме наричат Бета.

1123
01:47:23,979 --> 01:47:25,230
Чао.

1124
01:47:45,709 --> 01:47:48,503
<i>Никога не бих си позволил</i>
<i>да се увличате от любов като тази.</i>

1125
01:47:49,004 --> 01:47:50,046
<i>Никога.</i>

1126
01:47:50,422 --> 01:47:54,509
<i>И въпреки че все още не съм сигурен</i>
<i>какво се случи между Ерик и мен,</i>

1127
01:47:54,926 --> 01:47:59,431
<i>Знам това, откакто го срещнах</i>
<i>животът ми придоби нов смисъл.</i>

1128
01:48:15,155 --> 01:48:16,364
Моника?

1129
01:48:16,448 --> 01:48:18,825
<i>Току що прочетох писмото ви за напускане.</i>

1130
01:48:18,909 --> 01:48:20,952
Мога да те уволня, ако искаш.

1131
01:48:21,536 --> 01:48:23,163
Заслужаваш обезщетение.

1132
01:48:23,246 --> 01:48:24,956
<i>Оценявам го, Моника. Наистина.</i>

1133
01:48:25,040 --> 01:48:27,459
<i>Но мисля, че сега имам нужда</i>

1134
01:48:27,542 --> 01:48:29,044
<i>е да стоиш далеч от парите.</i>

1135
01:48:32,422 --> 01:48:33,673
Джудит...

1136
01:48:38,261 --> 01:48:39,971
"Да стоя далеч от парите"!

1137
01:48:44,809 --> 01:48:48,647
<i>Научих, че някои хора</i>
<i>не са готови да бъдат обичани.</i>

1138
01:48:51,816 --> 01:48:53,109
<i>Що се отнася до мен,</i>

1139
01:48:53,193 --> 01:48:55,904
<i>Никога не съм си представял</i>
<i>Бих бил способен да обичам</i>

1140
01:48:55,987 --> 01:48:58,073
<i>както съм през последните няколко месеца.</i>

1141
01:48:59,366 --> 01:49:01,117
<i>Но аз не просто намерих отново любовта.</i>

1142
01:49:01,618 --> 01:49:06,414
<i>Сега съм много по-наясно с тялото си,</i>
<i>от това кой съм и какво искам.</i>

1143
01:49:06,873 --> 01:49:09,501
<i>Сега знам, че аз поставям границите.</i>

1144
01:49:09,584 --> 01:49:12,295
<i>Че има цял свят</i>
<i>от усещания, които трябва да бъдат открити.</i>

1145
01:49:12,629 --> 01:49:18,969
<i>И нещо повече, мога да ви обещая</i>
<i>че сега се чувствам напълно свободен.</i>

1146
01:49:29,521 --> 01:49:31,565
КАЖИ МИ КАКВО ИСКАШ

1147
01:49:40,699 --> 01:49:42,742
<i>Нещо се променя в мен.</i>

1148
01:49:44,786 --> 01:49:46,454
<i>Мога да го усетя.</i>

1149
01:49:49,499 --> 01:49:51,876
<i>Нещо се променя във вас.</i>

1150
01:49:53,545 --> 01:49:55,505
<i>Мога да го усетя.</i>

1151
01:49:57,924 --> 01:50:01,052
<i>Ще намеря светлина, която да осветя</i>

1152
01:50:01,553 --> 01:50:03,805
<i>всички тези моменти.</i>

1153
01:50:06,891 --> 01:50:09,728
<i>Оставяне на всичко</i>
<i>Трябва да се откажа</i>

1154
01:50:10,353 --> 01:50:12,439
<i>да продължи да расте.</i>

1155
01:50:15,609 --> 01:50:19,571
<i>Аз съм това, което съм,</i>
<i>какъвто ми е предопределено да бъда.</i>

1156
01:50:20,155 --> 01:50:23,950
<i>Отивам накъдето отивам,</i>
<i>без да се налага да губите.</i>

1157
01:50:24,492 --> 01:50:28,371
<i>Аз съм това, което съм,</i>
<i>какъвто ми е предопределено да бъда.</i>

1158
01:50:28,705 --> 01:50:32,417
<i>Отивам накъдето отивам,</i>
<i>без да се налага да губите.</i>

1159
01:50:33,043 --> 01:50:36,171
<i>Освобождавам се от</i>
<i>ерата на самотата...</i>

1160
01:50:36,254 --> 01:50:39,674
<i>БАЗИРАН НА РОМАНА:</i>
<i>КАЖИ МИ КАКВО ИСКАШ ОТ МЕГАН МАКСУЕЛ</i>

1161
01:50:41,760 --> 01:50:45,013
<i>Вървя...</i>
<i>Съвест и свобода.</i>

1162
01:50:45,096 --> 01:50:49,267
<i>Вървя, напълно буден.</i>

1163
01:50:51,936 --> 01:50:54,022
<i>Любовта не винаги започва добре.</i>

1164
01:50:54,397 --> 01:50:57,942
<i>И не бива да забравяте</i>
<i>че твоята е любовна история.</i>

1165
01:51:02,030 --> 01:51:04,032
Здравей, Джудит. как си

1166
01:51:04,366 --> 01:51:05,742
как върви

1167
01:51:06,868 --> 01:51:08,703
Знам точно сега, ти дори не знаеш

1168
01:51:08,787 --> 01:51:10,497
знаеш как да чувстваш, но...

1169
01:51:10,997 --> 01:51:14,417
Успокой се, Джудит. повярвай ми
Най-доброто тепърва предстои.

1170
01:51:16,294 --> 01:51:19,589
Ти си воин.
Ти си един от нашите.

1171
01:54:03,795 --> 01:54:06,756
Превод: Кейт Мур
Субтитри: BANDAPARTE


